Japán-magyar tolmácsolás és fordítás, oktatás, publikációk
Keresés
Mondo-cikkek
Tíz éve jelennek meg cikkeim a Mondo Magazinban (2022. április)
2011 áprilisa óta írok cikkeket Magyarország egyetlen, animével-mangával és japán kultúrával foglalkozó magazinjába, a kéthavonta megjelenő Mondo Magazinba. Cikkeim között a japán kultúra különböző területeit bemutató írások dominálnak, valamint 2018 óta egy rendszeresen futó, doramákat (japán tévésorozatokat) bemutató rovatom is van. Emellett animékről, mangákról, japán filmekről, koreai történelmi sorozatokról is jelentek már meg írásaim.
Ezen az oldalon a Mondóban megjelent cikkeim összefoglaló listáját teszem közzé, mely kéthavonta frissül. A cikkek bélyegképeire kattintva online olvashatók is az írások, melyek honlapomon utánközléssel jelennek meg: az aktuális, megvásárolható számnál korábbi cikkek érhetőek el itt. (A legfrissebb szám cikkeiről csak kis méretű bélyegkép jelenik meg.) A listában a legfrissebb cikk szerepel legfelül, s a legrégebben megjelent cikk legalul.
Kattintson arra a cikkre, amelyiket el szeretné olvasni!
135. Bűn és bűnhődés az Edo-korban 2023/10 MEGJELENT A MONDO MAGAZIN 2023. OKTÓBERI SZÁMÁBAN! KAPHATÓ AZ ÚJSÁGÁRUSOKNÁL!
134. Japán titkosügynökök a mongol sivatagban – VIVANT japán dorama, 2023/10 MEGJELENT A MONDO MAGAZIN 2023. OKTÓBERI SZÁMÁBAN! KAPHATÓ AZ ÚJSÁGÁRUSOKNÁL!
133. Ópiumharcok Mandzsúriában – Manshū Ahen Squad japán manga, 2023/10 MEGJELENT A MONDO MAGAZIN 2023. OKTÓBERI SZÁMÁBAN! KAPHATÓ AZ ÚJSÁGÁRUSOKNÁL!
132. Egy nagyra nőtt, házias cica kalandjai – Dekiru neko wa kyō mo yūutsu japán anime, 2023/10 MEGJELENT A MONDO MAGAZIN 2023. OKTÓBERI SZÁMÁBAN! KAPHATÓ AZ ÚJSÁGÁRUSOKNÁL!
131. Tokugawa-sógunok – Az Edo-kori Japán urai 2023/08
130. A fukushimai atomerőmű hősei – The Days (A következő napok) japán dorama, 2023/08
129. A halálisten gyermekei – Furitsumore kodokuna shi yo japán manga, 2023/08
128. A női sógunok háreme – Ōoku (A belső udvar) japán anime, 2023/08
127. Iga és Kōga – A két nindzsafalu és a nindzsák a valóságban 2023/06
126. Házasodna a gazda nindzsa – Ninja ni kekkon wa muzukashii japán dorama, 2023/06
125. Tűzvészek és gyújtogatások Edóban 2023/04
124. A csend rabja – Silent japán dorama, 2023/04
123. A tiltott gyümölcs – Akai Ringo japán manga, 2023/04
122. Japán bevándorlók az USA-ban a II. világháború idején 2023/02
121. Akiket a sors nem tudott elválasztani – First Love: Hatsukoi (Az első szerelem) japán dorama, 2023/02
120. Az agresszív vöröspandalány metált énekel – Aggretsuko japán anime, 2023/02
119. A börtön hercegnői igazságot osztanak – Kangoku no ohimesama japán dorama, 2022/12
118. Rákot enni a hóasszonnyal – Yukionna to kani wo kuu japán manga, 2022/12
117. A Shiretoko-félsziget csodái – Hokkaidō természeti világöröksége 2022/10
116. “Töltsd ki az űrt!” – Kūhaku wo mitashinasai japán dorama, 2022/10
115. Nem váltunk el, de gyilkosok lettünk – Tada rikon shitenai dake japán manga, 2022/10
114. Az 5 leghírhedtebb politikai merénylet Japánban 2022/08
113. Különleges onsenek – Japán termálfürdők 2022/08
112. Egy modern kori Hamupipőke-sztori – Yangotonaki ichizoku japán dorama, 2022/08
111. Egy római polgár Japánban – újragondolva: Thermae Romae Novae japán anime, 2022/0
110. A száműzöttek és az íbiszek szigete – Sado sziget nevezetességei 2022/06
109. Vasúti kalandozások a japán vidéken – Tetsuota Michiko 2man kiro japán dorama, 2022/06
108. A négyéves kisfiú, aki egyedül él – Kotarō no hitorigurashi japán anime, 2022/06
107. Japán telepesek Mandzsúriában és a Kínában maradt japán árvák története 2022/04
106. Két apa – két haza – Daichi no ko japán dorama, 2022/04
105. “Dobozba zárt” rendőrnők – Hakozume: Kōban joshi no gyakushū japán anime, 2022/04
104. Hősök a 24. kerületből – Tokyo 24-ku japán anime, 2022/04
103. A japán hercegnő botrányos(?) házassága – Felhajtás Mako hercegnő és vőlegénye körül 2022/02
102. Online Japán Filmfesztivál – filmbemutató: Ito; Maszkos kórterem (a duplaoldalas cikk jobb oldalán) japán filmek, 2022/02
101. Amamiya Rika (28), a szerelmes szörnyeteg – Rika-sorozatok és a film japán dorama, 2022/02
★100.★ Karafuto, egy valaha volt japán tartomány nyomában – Dél-Szahalin a japán fennhatóság idején 2021/12
99. Japán elsüllyed: Egy népszerű történet új csomagolásban – Nihon chinbotsu Kibō no hito japán dorama, 2021/12
98. Kísértettörténet digimonokkal fűszerezve – Digimon Ghost Game japán anime, 2021/12
97. Egy csepp trópusi Japán – A Yaeyama-szigetek 2021/10
96. Kórház a sziget szélén – Dr. Kotōrendelője japán dorama, 2021/10
95. Mangarajzoló szamuráj az Edo-korból – Bushistant Aisaka-kun! japán manga, 2021/10
94. Nyávogó nyapán történelem – Neko Neko Nihonshi japán anime, 2021/10
93. A japán kapitalizmus atyja – Shibusawa Eiichi kalandos élete 2021/08
92. Muranishi Tōru tündöklése és bukása – A meztelen rendező (Zenra kantoku) japán dorama, 2021/08
91. Exjakuza a konyhában – Gengszterből háztartásbeli férj: Gokushufudō japán anime, 2021/08
90. Könyvajánló – Nemeshegyi Péter SJ: A kelet-ázsiai vallások története 2021/06
89. Japán és az olimpia – A szigetország első olimpiai részvételétől Tokió 2021-ig 2021/06
88. Pankrátorból nōszínész – Ore no ie no hanashi (Családom története) japán dorama, 2021/06
87. Egy titokzatos hangzásvilág nyomában – Mashiro no oto japán anime, 2021/06
86. 10 éve történt – A nagy kelet-japán földrengés és szökőár, 2011. 03. 11. 2021/04
85. A szerelem más lapra tartozik – Oh My Boss! Koi wa bessatsu de japán dorama, 2021/04
84. Bolond búvárklub pucér pasasokkal – Grand Blue japán anime és film, 2021/04
83. Dazai Osamu élete és munkássága 2021/02
82. Az értelmetlen iskolai szabályok világa – Haszontalan szabályok és az azokat övező botrányok a japán közoktatásban 2021/02
81. Jakuzából főállású háztartásbeli – Gokushufudō japán dorama, 2021/02
80. JFF Plus Online Japán Filmfesztivál – filmbemutató: Pedig csak a telefonomat hagytam el; Egy éjszaka (a duplaoldalas cikk jobb oldalán) japán filmek, 2021/02
79. Tokiói gengsztersztori puhított változatban – Ikebukuro West Gate Park japán anime, 2021/02
78. Zutto anata ga suki datta & Dare ni mo ienai japán dorama, 2020/12
77. Digimon Adventure: – Régi ismerősök újragondolva (A 2020-as reboot anime) japán anime, 2020/12
76. Járvány és diszkrimináció – Határon rekedt külföldiek, avagy a koronavírus, a japán kormány és a külföldi lakosok története 2020/10
75. A japán bankvilág Lúdas Matyija – Hanzawa Naoki: A Heisei-kor legnézettebb sorozata visszatér! japán dorama, 2020/10
74. Nagybácsi különös munkakörben – 2DK japán manga, 2020/10
73. Japán elsüllyed – Nihon chinbotsu 2020 japán anime, 2020/10
72. “Azzal mentem Japánba, hogy szeretni fogom őket” – Nemeshegyi Péter emlékére 2020/08
71. Könyvajánló – Daniel Tudor: Kérdezz meg egy észak-koreait! 2020/08
70. Különleges vonatok és vasútvonalak Japánban 2020/08
69. Egy Heian-kori úrifiú kalandjai a modern Japánban – Iine! Hikaru Genji-kun japán dorama, 2020/08
68. Számkivetett srácok – Bokutachi ga yarimashita japán manga, 2020/08
67. Börtön a zord északon – Az abashiri börtön története 2020/06
66. Japán doramák és televíziózás a korona idején – Elmaradó műsorok, közönség nélküli tévéshow-k és az első karanténsorozat 2020/06
65. Szépirodalom horrorköntösben – Ningen shikkaku japán manga, 2020/06
64. Aranyláz a Meiji-kori Hokkaidón – Golden Kamuy japán anime, 2020/06
63. “Kína az otthonom, Japán a hazám” – Yamaguchi Yoshiko/Li Xianglan élete 2020/04
62. Thészeusz hajója japán dorama, 2020/04
61. Az utolsó digiváltozás – Digimon Adventure Last Evolution Kizuna japán anime, 2020/04
60. A japánok túlvilágszemlélete 2020/02
59. Hivatal élet és halál peremén – Shiyakusho japán dorama, 2020/02
58. A japán halomsírok, a kofunok rejtélyei – Japán legújabb világöröksége 2019/12
57. Őrület és szerelem határán – Ubaiai, Fuyu & Ubaiai, Natsu japán dorama, 2019/12
56. Narancssárga sütőtökök fekete pöttyökkel – Kusama Yayoi, az avantgárd királynője 2019/10
55. “Minden héten meghal valaki.” – Anata no ban desu (Te következel!) japán dorama, 2019/10
54. Észak-koreaiak Japánban 2019/08
53. Teregessük ki a szennyest! – Kaseifu no Mitazono japán dorama, 2019/08
52. Botrányok a japán szórakoztatóiparban – Bűnös-e a műalkotás, bűnös-e az áldozat? 2019/06
51. Black Revenge & Black Scandal japán dorama, 2019/06
50. Mindent az ingatlaneladásért! – Ie uru onna sorozatok japán dorama, 2019/04
49. Korszakváltás Japánban 2019/02
48. A kitaszított herceg és hercegnő szerelme – A fény árnyékában dél-koreai történelmi sorozat, 2019/02
47. Japán különleges földrajzi pontjai 2018/12
46. A jó doki – Good Doctor japán dorama, 2018/12
45. A Fuji megmászása 2018/10
44. Monte Cristo grófja dorama – Pompás bosszú modern köntösben japán dorama, 2018/10
43. A Meiji-restauráció 150. évfordulója 2018/08
42. Digimon Adventure Tri. – A Digimon-franchise 15. évfordulója és az új filmsorozat japán anime, 2018/08
41. Televíziózás Japánban 2018/06
40. Hóország Japánban – Téli fesztiválok és jégzajlás Hokkaidón 2018/04
39. Harcigáz-gyárból nyúlsziget – Ōkunoshima története 2018/02
38. Királynő egy hétre dél-koreai történelmi sorozat, 2018/02
37. A Japánban élő pandák kalandos története 2017/12
36. Macskaszigetek Japánban – Tashirojima és Aoshima 2017/10
35. Uralkodóváltás Japánban – A császár lemondása, és ami mögötte van 2017/08
34. Most megyek, és felmondok! – Chotto ima kara shigoto yamete kuru japán film, 2017/08
33. A Dentsū-ügy és a japán munkastílus sötét oldala 2017/02
32. A császárság kincse – Feltárul a középkori Jüan és Korjó dél-koreai történelmi sorozat, 2017/02
31. Hwajung: A fény hercegnője – Ragyogó politika az áskálódó miniszterek árnyékában dél-koreai történelmi sorozat, 2016/12
30. Japán Nobel-díjasok 3. rész – Irodalmi Nobel-díjasok 2015/06
29. Az Okinawa-szigetek – Japán álomszigete(i) 2015/04
28. Liza, a rókatündér – Magyar tündérmese japán alapokon magyar romantikus vígjáték, 2015/04
27. Az Oszakai Egyetem magyar szakja – Igekötők, gulyás, hímzés… magyar nyelv- és kultúraoktatás egy japán egyetemen 2014/08
26. Nők a színpadon – Százéves a Takarazuka Revü 2014/08
25. Egy nem mindennapi parádé: Kanamara matsuri – Falloszfesztivál Kawasakiban 2014/06
24. Giovanni no shima – Orosz-japán konfliktus egy gyerek szemével japán anime, 2014/06
23. Szél támad – Feltámad a Ghibli-vetítések hagyománya Magyarországon? japán anime, 2014/06
22. Háború és béke japán módra – Japán békepolitikája, alkotmánymódosítás és ami mögötte van 2014/04
21. Egy életen át őrzött titok – A kis ház (Chiisai ouchi) japán film, 2014/04
20. Hercegnő a holdról – Kaguyahime no monogatari japán anime, 2014/04
19. Japán császárok a XX. században 2014/02
18. Könyvajánló: Menekülés a 14-es táborból 2013/06
17. Szerelem a konyhában – Pasta dél-koreai filmsorozat, 2013/06
16. Acu hercegnő – Politika és ármány a bakumacu idején japán történelmi filmsorozat, 2013/04
15. Yi San – A korona hercege dél-koreai történelmi filmsorozat, 2012/08
14. A 2/6-os cella rabjai – Rainbow – Nisha rokubō no shichinin japán anime, 2012/07
13. Mangaszerelem aus Deutschland – Nyári eső német global manga, 2012/07
12. Ahol a háború nem ért véget – Mocskos szívek brazil történelmi filmdráma, 2012/05
11. Mangago – tanuljunk mangául! A Japán Alapítvány kurzusa 2012/04
10. Fullmetal Alchemist – The Sacred Star of Milos – Az Elric fivérek újra akcióban! japán anime, 2012/03
9. Felnőtté válás Murakami-módra – Norvég erdő: könyv vs. film japán regény és film, 2012/02
8. Újabb kalandozás a történelmi Koreában – A Silla királyság ékköve: a regényváltozat dél-koreai történelmi regény, 2011/12
7. Transzcendentális gyilkolás – A Death Note, és ami mögötte van japán manga, 2011/11
6. Vámpírok, zombik és nácik egy helyen, avagy Vlad Ţepes reloaded – Hellsing: A manga japán manga, 2011/10
5. Háború a vámpírok ellen – A pap amerikai film, 2011/10
4. Green Green – avagy animés tesztoszteron-túltengés japán anime, 2011/09
3. Hatalmi harc a Távol-Keleten – A Silla királyság ékköve dél-koreai történelmi sorozat, 2011/06
2. Korea másképp – Vérző penge dél-koreai történelmi filmdráma, 2011/05
1. Ármány és összeesküvés – A királyi ház titkai dél-koreai történelmi sorozat, 2011/04
A weboldalon sütiket (cookie-kat) használunk, melyek segítenek minket a lehető legjobb szolgáltatások nyújtásában. A honlap további használatához, kérem, engedélyezze a sütik használatát. További információ
Weboldalunkon „cookie”-kat (továbbiakban „süti”) alkalmazunk. Ezek olyan fájlok, melyek információt tárolnak webes böngészőjében. Ehhez az Ön hozzájárulása szükséges.
A „sütiket” az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény, az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény, valamint az Európai Unió előírásainak megfelelően használjuk. Azon weblapoknak, melyek az Európai Unió országain belül működnek, a „sütik” használatához, és ezeknek a felhasználó számítógépén vagy egyéb eszközén történő tárolásához a felhasználók hozzájárulását kell kérniük.