Házasodna a gazda nindzsa – Ninja ni kekkon wa muzukashii

Házasodna… illetve már meg is házasodott! De nem olyan könnyű az a bizonyos házasélet… különösen akkor nem, ha az embernek el kell titkolnia a párja elől, hogy szabadidejében nindzsaként tevékenykedik. Nindzsák ugyanis manapság, 2023-ban is léteznek – legalábbis a Ninja ni kekkon wa muzukashii (Nehéz a házasság a nindzsák számára) című sorozatban – a Kusakari-házaspár két tagja pedig két rivális nindzsaklánhoz tartozik, ám ők egymás kilétéről mit sem sejtenek. Ebben a cikkben ezt a humoros sorozatot mutatjuk be, amely a megszokottól kissé eltérő szerepbe helyezi a nindzsákat.

Rivális klánok sarjai

A gyógyszerészként dolgozó és a történelmi regényekért rajongó Kusakari Hotaru (Nanao) és a postai kézbesítő Kusakari Gorō (Suzuki Nobuyuki) két és fél éve házasok. Gorō odavan feleségéért, annak kedvességéért, főztjeiért, ám Hotarut gyakran az őrületbe kergeti férje rendetlensége, nemtörődömsége. Gyakoriak köztük a viták például a vécéhasználat és a takarítás kapcsán. Pedig minden olyan szépen indult: mindketten szerettek kempingezni, s egy ilyen túra során ismerkedtek meg egymással, megvolt a közös érdeklődés köztük. Emellett mindketten hétköznapi társra vágytak, aki mellett könnyedén titokban tarthatják nem mindennapi hivatásukat. Nemcsak gyógyszerészként és postásként dolgoznak ugyanis, hanem időről-időre különleges küldetésekben is részt kell venniük mint modern nindzsák. A történelem két leghíresebb, egymással rivalizáló nindzsafaluja (a valós történelmi háttérről lásd cikkünket a ??. oldalon), Iga és Kōga ugyanis a sorozat történetében még napjainkban is nagy befolyással bír a japán politikai életre, s ennek megfelelően igyekeznek információkat gyűjteni az ellenséges klánhoz tartozó politikusokról, illetve megvédeni saját kegyeltjeiket. A sors iróniája, hogy Hotaru kōgai nindzsaleszármazott – erre utal a foglalkozása is, a kōgai nindzsák ugyanis a gyógyszerkészítésben voltak különösen jártasak –, Gorō pedig igai, egymás valódi kilétéről pedig mit sem tudnak! Egészen addig, amíg egy nap olyan küldetést kapnak, amelynek során egymás ellen kell ténykedniük. Sikerül a családjaik, klánjaik közti szembenállás ellenére helyrehozni házasságukat? Vagy végleg megromlik a viszony a két modern kori nindzsa között?

Regényadaptáció fél év alatt

Miközben elhangzik a sorozat végefőcímdala, minden epizód végén mangaoldalakat láthatunk, melyek felidézik a két főhős közös életének mozzanatait. Ez azonban ne tévesszen meg senkit: a Ninja ni kekkon wa muzukashii nem mangaadaptáció, hanem Yokozeki Dai regényének feldolgozása. Yokozeki 2010-ben debütált, és főként detektívregények fűződnek a nevéhez. Korábban már elnyerte a bűnügyi regények íróinak szánt Edogawa Ranpō-díjat, s több olyan regényt is írt már, amelyből népszerű tévésorozatok születtek, így például a Lupin no Musumét.

A Ninja ni kekkon wa muzukashii regényváltozata 2022 júniusában jelent meg, s meglepően hamar megszületett belőle a dorama is, hiszen körülbelül fél évvel a könyv kiadása után, az idei év januárjától már vetítette is a Fuji TV a sorozatot, mégpedig a csütörtök esti műsorsávban, ahol a Mondo előző számában bemutatott Silent is futott. A két főhős szerepére Nanót és Suzuki Nobuyukit kérték fel, akik mindketten meglehetősen népszerűek és nagy rajongótáborral bírnak, bár egy átlagos(nak tűnő) házaspár szerepére talán kissé túlzásnak tűnhet a divatmodellként is tevékenykedő Nanao (ő volt egyébként a Mondo 2021/04. számában bemutatott Oh My Boss! Koi wa bessatsu de című dorama főszereplőjét megtestesítő színésznő is) és a tipikus ikemen Suzuki… A sorozat nézettségéhez azonban minden bizonnyal hozzájárult a két híresség szerepeltetése. Ha már nézettségről beszélünk, meg kell említenünk, hogy a Silenthez hasonlóan ez a sorozat sem hozott kiemelkedő számokat a televíziós nézettség terén: átlagosan 5,2%-ot ért el, ám a streamingoldalakon – bár nem olyan mértékben, mint a Silent, de – népszerűvé vált.

Mr. és Mrs. Smith Kusakari?

Jelen sorok szerzője nem lenne meglepve, ha a fent röviden felvázolt történet kapcsán némely olvasónak déjà vu érzése támadna. A 2005-ben bemutatott, Brad Pitt és Angelina Jolie főszereplésével forgatott Mr. és Mrs. Smith című amerikai film ugyanis hasonlóképp egy fiatal párról szól, akik néhány éve házasok, és akiknek kezd tönkremenni a házasságuk; ugyanúgy kiderül, hogy a valóságban a pár mindkét tagjának van egy rejtett hivatása, bérgyilkosok; s ugyancsak napvilágra kerül az is, hogy egymás ellen kellene dolgozniuk. A Ninja ni kekkon wa muzukashiiban a Mr. és Mrs. Smith több fordulata is visszaköszön, de mindez véletlen lenne? Esetleg szándékos koppintás?

A hasonlóság természetesen feltűnt a japán nézőknek is. Már a sorozat indulása előtt olvashatók voltak a Twitteren olyan kommentek, amelyek a sorozatra mint „a Mr. és Mrs. Smith nindzsaváltozatára” utaltak. Takagi Yuka, aki a Fuji TV-nél a sorozat fejlesztéséért felelt, lerántotta a leplet a titokról: elmondása szerint nagy rajongója a Mr. és Mrs. Smith filmnek, és már régóta szeretett volna egy a filmhez hasonló sorozatot alkotni, de valahogy a japán mindennapi történetekbe nem illettek bele a kémek, bérgyilkosok. Így hát nagyon megörvendett, amikor rátalált Yokozeki Dai regényére, s úgy látta, ez a mű alkalmas lesz arra, hogy élőszereplős feldolgozásában megalkossa a japán Mr. és Mrs. Smith-t.

Komédia szerethető karakterekkel

A Ninja ni kekkon wa muzukashii tehát egyfajta nindzsákkal fűszerezett, japán Mr. és Mrs. Smith-történet. Ne várjuk el a sorozattól a nindzsák világának komoly, történelmileg hű bemutatását, kidolgozott fantáziavilágot és komolyabb akciójeleneteket se: ez mindenekelőtt egy humoros, szórakoztató komédia szerelmi szállal, a házasság buktatóiról. Ugyanakkor az is tény, hogy a nindzsás jelenetekre azért külön hangsúlyt fektettek, és a hiteles megformálás érdekében még egy nindzsakutatót – a Mie Egyetem professzorát, Yamada Yūjit – is felkérték szakértőnek. A két főszereplő színész jól illik egymáshoz, s a mellékszereplők is szerethető karakterek, akik színesítik a történetet. Folyamatos humorforrást jelent például Hotaru kissé flúgos, kissé iszákos édesapja, illetve Ura-kun, a nindzsamániás, kicsit csetlő-botló egyetemista srác, aki a NIN NIN nevű nindzsakocsmában dolgozik. Okoz még bonyodalmakat számunkra az igai nindzsaelit is, köztük Kazetomi Sayo, Gorō gyerekkori barátja, aki kislány kora óta szerelmes a fiúba; de érdekes fordulatok születnek a nindzsaklánok politikai beágyazottságának okán is. Kellemes kikapcsolódást nyújt tehát a Ninja ni kekkon wa muzukashii című sorozat alapvetően bárkinek, nemcsak a nindzsák iránt érdeklődőknek – egy a lényeg: nem szabad túlzottan komolyan venni.

ADATLAP

Ninja ni kekkon wa muzukashii
dorama

Év: 2023
Főszerepben: Nanao, Suzuki Nobuyuki
Gyártó csatorna: Fuji TV
Hossza: 11 × kb. 45 perc

Nindzsás doramák idén és jövőre

Az itt bemutatott sorozaton kívül más idei, illetve jövőre bemutatandó doramák is vannak, melyek részben vagy egészben a nindzsákkal foglalkoznak. Ilyen például az idei évben futó taiga dorama (történelmi sorozat), a Dō suru, Ieyasu?, mely ugyan az első Tokugawa-sógun, Ieyasu fiatalkorát és hatalomra jutását mutatja be, de a sztoriban fontos szerepet kap Hattori Hanzō és az igai nindzsák is. Emellett tavaly ősszel jelentette be a Netflix, hogy House of Ninjas címmel japán sorozatot fejlesztenek, mely a Tawara-családról, a történet szerinti utolsó fennmaradt nindzsaklánról fog szólni. A sorozat a Ninja ni kekkon wa muzukashiihoz hasonlóan napjainkban játszódik majd, a főszerepeket pedig Kaku Kento, Eguchi Yōsuke és Kimura Tae (Black Revenge, Mondo 2019/06) fogja játszani. A House of Ninjas a tervek szerint 2024-ben válik elérhetővé a streamingszolgáltató kínálatában.

A cikk eredetileg a Mondo Magazin 2023/06. számában jelent meg. Hornos Dániel: Házasodna a gazda nindzsa – Ninja ni kekkon wa muzukashii in Mondo Magazin 2023/06, 34-35.