Tokiói gengsztersztori puhított változatban – Ikebukuro West Gate Park anime

Az Ikebukuro West Gate Park című, több mint húsz éve futó novellasorozatot Japánban szinte mindenki ismeri. Az egymással rivalizáló gengszterbandákról, s a minden nehéz helyzetet megoldó főhősről, Makotóról szóló rövid történetekből az évekkel ezelőtt bemutatott dorama- és mangafeldolgozást követően 2020 őszén megérkezett az animesorozat is. Lássuk, mit is érdemes tudni erről az animeváltozatról!

Az ikebukurói troubleshooter

Ikebukuro – sokak számára csupán egy nagy vasúti csomópont, melyen naponta átutaznak; mások számára otthon vagy munkahely. És emellett gengszterbandák és különféle bűnözői csoportok székhelye is ez a környék. Itt él Majima Makoto is, egy húszéves srác, aki főállásban édesanyjával együtt egy gyümölcsösboltot üzemeltet, mellékesen pedig – ahogy azt a szóbeszéd tartja – egy igazi ikebukurói troubleshooter. Sokan keresik fel ügyes-bajos dolgaikkal, hogy segítséget kérjenek tőle, ő pedig beveti kiterjedt kapcsolatrendszerét, és igyekszik megoldást találni. Legyen szó munkahelyi vagy családi problémákról, kisebb bűncselekményekről, Makoto mindig tudja, mi a teendő.  Vannak kapcsolatai a rendőrségen is, de ismeri Ikebukuro két nagy bandáját és azok vezetőit is: a kék színű öltözékeikről ismert G-Boyst és az „ikebukurói vörösingeseket”, a Red Angelst. Makoto, bár a G-Boyshoz áll közel, s jóban van annak vezérével, Takashival is, mégsem tartozik egyik csoportosuláshoz sem, középen áll minden konfliktusnál, és a kompromisszumot keresi. A másik főhős az előbb említett Takashi, akit minden ikebukurói fiatal ismer, és akit a G-Boys tagjai csak Kingnek szólítanak. A mindig elegáns és mindig kimért fiatalembernek nemcsak a megjelenése, de megszólalásai is tekintélyt parancsolók. Ugyan egy utcai bandának a frontembere, Makotóhoz hasonlóan az ő célja sem az erőszak szítása, sokkal inkább a konfliktusok feloldása és Ikebukuro békéjének megtartása.

Rajzolt IWGP

Azt, hogy az IWGP-ből animefeldolgozás készül, még 2019 őszén jelentették be. Ekkor derült ki az is, hogy a sorozatért a Dōga Kōbō stúdió lesz a felelős. A tervek szerint már 2020 nyarán debütált volna az anime, ám a koronavírus-járvány okozta csúszások az IWGP-re is hatással voltak, így végül 2020 októberében kezdődhetett meg a sorozat sugárzása.

Egy-két epizódot leszámítva az anime epizodikus jellegű: minden részben feltűnik valaki, akinek a problémáit meg kell oldani, mire Makoto a G-Boys, valamint időnként a Red Angels segítségével elkapja a rosszfiúkat, és segít az elesetteken. Ezt egyesek negatívumként hozzák fel, mondván, túlságosan repetitív a történet – jelen sorok szerzője semleges álláspontot képvisel: nem gondolom, hogy ez csökkentené az anime értékét. Ami viszont épp hogy növeli az értékét, az az opening és az ending. Mindkét zene fantasztikusan cseng, a THE PINBALLS és az INNOCENT in FORMAL rockbandák az IWGP hangulatához rendkívül passzoló számokat hoztak össze; a mozgalmas, gyors vágásokkal és effektekkel teletűzdelt főcímdal pedig vizuálisan erősen emlékeztet a húsz évvel ezelőtti tévésorozat főcímére. Ami pedig a rajzolást illeti, sok extrát nem lehet kiemelni, átlagos minőségű, szépen animált sorozatot kaptunk.

Kedves gengszterek

Fontos tudni, hogy az anime megértéséhez egyáltalán nincs szükség az eredeti mű vagy a korábbi doramaváltozat (a feldolgozásokról részletesebben lásd keretes írásunkat) ismeretére, a történet enélkül is kerek egészet alkot. Ám ha már ismerjük valamelyik korábbi IWGP-feldolgozást, akkor fel fog tűnni, hogy az animeváltozat mintha a korábbi művek lightosabb változata lenne. Mintha csak egy fiatalabb korosztálynak (is) szánt IWGP-vel volna dolgunk. Míg az eredeti felállásban gyilkossági esetek, nemi erőszak és egyéb súlyos bűncselekmények is bőven akadnak a megoldandó esetek között, az animeváltozatban olyan – egyébként nagyon is fontos, és a mai japán társadalomra jól reflektáló – ügyek jelennek meg, mint például a dizájnerdrogok kérdése, a dolgozókat kizsákmányoló „fekete vállalatok” (a témáról lásd még Mondo 2017/02), a Japánban dolgozó kínai vendégmunkások élete, egy Youtuber megpróbáltatásai vagy egy gyermekét egyedül nevelő anya nehézségei. Makoto, Takashi és a többi szereplő megnyilvánulásai, szóhasználata is relatíve puha, intelligens; nem igazán tűnnek gengszterbanda-tagoknak. Hatalmas a különbség a doramaváltozat és az animeváltozat Makotója között: míg a doramában egy flegma, nagyszájú, saját édesanyjának és a rendőröknek is vissza-visszaszólogató srácot látunk, az animés Makoto egy nyugodt, udvarias, laza fiatalember. Nem látunk az animében nagyobb harcokat a városi bandák között (egészen az utolsó előtti epizódig), a feltűnő gonosz karakterek is általában valamiféle pitiáner bűnözők, nem pedig megátalkodott gonosztevők. A két banda is inkább tűnik valamiféle önkéntes segélyszervezetnek, mintsem gengsztercsapatnak. Olyan, mintha nem is ugyanannak az IWGP-nek a feldolgozásáról lenne szó.

Az IWGP animefeldolgozása tehát eléggé elüt a korábbi IWGP-sztoriktól, ugyanakkor szórakoztató, és a történetben feldolgozott problémák miatt sokszor elgondolkodtató is. Aki kedveli a hasonló, társadalmi témákat is bemutató, epizodikus jellegű animéket, annak érdemes belenézni.

Hornos Dániel

ADATLAP
Ikebukuro West Gate Park
anime
Év: 2020
Hossza: 12 × 25 perc
Stúdió: Dōga Kōbō

A valódi Ikebukuro West Gate Park

Hol is játszódik az IWGP története? Ikebukuro Tokió egyik fontos közlekedési csomópontja, emellett úgy is szokás nevezni, hogy Saitama megye fővárosa, hiszen innen indulnak azok a vasútvonalak, melyek összekötik Tokiót a hatalmas agglomeráció Saitama megyei részével. Az Ikebukuro állomás keleti oldala „a nők Akihabarája”: rengeteg, az animés-mangás szubkultúrához kötődő üzlet üzemel itt, főleg a női nem számára; vannak BL-re és különféle dōjinshikre szakosodott boltok is. Az állomás nyugati oldaláról ezzel szemben a Heisei-korban meglehetőségen negatív kép alakult ki. Mivel itt számos szórakozóhely, kocsma működik, úgy tartották, rossz a közbiztonság, ezért nem sokan szerettek volna itt élni. Erre ráerősített az IWGP-sorozat is, melyben Ikebukuro többek között a prostitúció, nemi erőszakok, gyilkosságok melegágya. (Megjegyzendő, hogy a sorozatban használt rövidítéssel ellentétben az állomás nyugati oldalán lévő park angol neve hivatalosan Ikebukuro Nishiguchi Park, a „West Gate” tehát nem hivatalos, bevett fordítás.) A valóságban azért koránt sem volt ennyire veszélyes hely, az állomás környékének felújítását követően pedig manapság már Ikebukuro a hetedik azon a listán, melyen azok a városrészek szerepelnek, ahol a tokióiak szívesen laknának.

IWGP-novellák és feldolgozásaik

Az IWGP története egészen 1997-ig nyúlik vissza, ekkor jelent meg ugyanis a későbbi novellafüzér első története Ikebukuro West Gate Park címmel, Ishida Ira tollából. A sikeres sztorit a szerző tovább folytatta, a történeteket pedig 1998-tól kezdve könyv formájában is kiadták. Az IWGP sikere mondhatni töretlen, hiszen eddig 15 kötet jelent meg belőle, a legutóbbi tavalyelőtt. Két évvel az első kötet kiadását követően, 2000-ben a TBS csatorna tévésorozatot készített az IWGP-ből olyan híres vagy később híressé váló színészek közreműködésével, mint például Nagase Tomoya, Watanabe Ken, Yamashita Tomohisa vagy Abe Sadao. A dorama a témáját (gengszterbandák zűrös ügyei) és annak vizuális feldolgozását illetően is elütött az addig megszokott péntek esti sorozatoktól, és főleg a fiatalok körében nagy népszerűségre tett szert. A könyvsorozat és a dorama sikerén felbuzdulva 2000 és 2004 között egy Utō Sena által rajzolt, négy kötetes mangaváltozat is megjelent – jelen sorok szerzője is ennek a mangának a német nyelvű kiadásából ismerte meg annak idején az IWGP-t.

ADATLAP
Ikebukuro West Gate Park
dorama
Év: 2000
Hossza: 12 × kb. 50 perc
Főszerepben: Nagase Tomoya, Katō Ai, Yamashita Tomohisa
Gyártó csatorna: TBS

A cikk eredetileg a Mondo Magazin 2021/02. számában jelent meg. Hornos Dániel: Tokiói gengsztersztori puhított változatban – Ikebukuro West Gate Park anime in Mondo Magazin 2021/02, p. 4-5.