Szívdonor, lélekdonor – A szív emlékei (Sayonara no Tsuzuki)

Lehetséges-e az, hogy egy transzplantáció során a donor emlékei tovább éljenek abban a személyben, akibe az adott szervet ültették? A kérdés régóta foglalkoztatja a kutatókat – és persze a sorozatok, filmek forgatókönyvíróit is. A Netflix tavaly év végén debütált, új japán sorozata is ezt a kérdést járja körül. Tragédia és romantika, gyász és elmúlás. Hokkaidói és hawaii tájak, finom kávé. Ezek a hozzávalói A szív emlékei című doramának… De vajon van annyira jó, mint a néhány éve ugyanitt látott First Love: Hatsukoi? Többek között ennek járunk utána.

Két sors

Sugawara Saeko (Arimura Kasumi) a festői Hokkaidón él, és szenvedélye a kávé: nemcsak szívesen fogyasztja, de a munkája is az italhoz köti, ugyanis egy kávéforgalmazó vállalatnál dolgozik Otaru városában. A fiatal nő igyekszik meggyőzni egy Hawaiin élő japán kávétermelőt arról, hogy szerződjön a cégükkel, és emiatt el is utazik a trópusi szigetre. Úgy tűnik, üzleti útján nem járt sok sikerrel, így csüggedten várja a hazafelé induló járatát a reptéren, amikor felfigyel egy dallamra. A reptér épületében elhelyezett zongorán egy japán fiatalember játszik vidám, táncra perdítő zenét, a várakozó utasok nagy örömére. Saeko szóba elegyedik a sráccal (Ikuta Tōma), akit Nakamichi Yūsukének hívnak, s hamarosan kiderül, szenvedélyük közös: mindketten odavannak a kávéért. Kettejük románca tartósnak bizonyul, és a mindig életvidám és magából derűt árasztó Yūsuke azt tervezi, hogy megkéri a lány kezét. Tűzijátékkal is készül a lánykérésre, de amint a hóval borított, téli hokkaidói tájon, busszal épp a helyszínre tartanak, kicsúszik a száján, mit is tervez. A lánykérés tehát mindkettejük meglepetésére a buszon történik meg, a friss jegyespár boldogsága azonban csak egy röpke pillanatig tart. Hatalmas lavina kerekedik, ami lesodorja a járművet a hegyi útról. Yūsuke az utolsó pillanatban, testével igyekszik védeni szerelmét a zuhanás közepette. A baleset végzetesnek bizonyul a férfi számára… Néhány hónap elteltével Saeko névtelen köszönőlevelet kap attól a személytől, aki megkapta Yūsuke szívét.

Naruse Kazumasa (Sakaguchi Kentarō) irodai alkalmazottként dolgozik egy egyetemen. Gyerekkora óta gyenge a szíve, és életét csak a szívátültetés mentheti meg. Feleségével, Mikivel (Nakamura Yuri) él együtt, aki betegsége tudatában ment hozzá a férfihoz. Kazumasa úgy dönt, vállalja a transzplantációval járó kockázatokat, és a beavatkozás végül sikeresen végződik. Ám a lábadozást követően a férfi furcsa dolgokra lesz figyelmes: legszívesebben egy finom kávét inna, holott mindaddig ki nem állhatta. Amint egy hegyi úton halad feleségével egy autóban, egyszer csak különös félelem keríti hatalmába, furcsa emlékek szállják meg, és elüvölti magát. Mégis mik ezek az eddig nem tapasztalt érzelmek? A férfi egy nap vonattal utazik munkahelyére, amikor is a jármű hosszú időre elakad. A peronon várakozó utasokat Kazumasa egy pohár saját főzésű kávéval próbálja jobb kedvre deríteni. Egy fiatal nő lép oda hozzá, hogy segítsen a kávéfőzésben: a nő neve Sugawara Saeko…

Netflix-színvonal

A magyarul A szív emlékei címen elérhető sorozat (eredeti címe Sayonara no Tsuzuki, azaz nagyjából „A viszontlátásra folytatása”; angolul Beyond Goodbye) 2024 novemberében vált elérhetővé a Netflixen. A főbb szerepekben neves sztárokat találunk: mind Arimura, mind Sakaguchi és Ikuta Japán-szerte ismert és kedvelt színészek. Arimura korábban két alkalommal is volt a hagyományos szilveszteri dalverseny, a Kōhaku Utagassen egyik műsorvezetője, emellett számtalan sorozatban, filmben és reklámban is szerepel; Sakaguchi és Ikuta pedig szintén mindketten nagy (főként női) rajongótáborral bíró sztárok, akik régóta benne vannak a japán szórakoztatóiparban. A dorama tehát az ő hírnevükre is építhetett, emellett pedig Okada Yoshikazuéra, aki a forgatókönyvért felelt, és aki szintén ismert lehet a japán sorozatok kedvelői körében. A melankolikus sorozat meglehetősen jól indított, bemutatását követően több mint húsz országban került be az aktuális TOP10-be, és Japánban is előkelő helyet foglalt el a Netflix népszerűségi listáján.

A remek színészek mellett a sorozat sikeréhez hozzájárulhatott a szemet gyönyörködtető képi világ is, melyre az egyéb Netflix-sorozatokhoz hasonlóan nem sajnálták a pénzt. Pazar felvételeket láthatunk hokkaidói hegyekről vagy hawaii tájakról – legalábbis elméletileg, hisz ez utóbbi jelenetek többségét valójában Új-Zélandon vették fel. Jelen sorok szerzőjének különösen tetszett, hogy több alkalommal is drónfelvételeken csodálhatjuk, amint a JR Hokkaidō fehér színű, zöld és kék csíkkal díszített, öreg dízelvonata végigzötykölődik az északi tájon. (Vonatrajongó-üzemmód off.) És mindenképp emeljük ki a dorama főcímdalát, az Azalea című számot, melyet a méltán híres Yonezu Kenshi ad elő. Jó szereposztás, szép felvételek, kellemes zene jellemzi tehát A szív emlékeit, melyet sokan meg is néztek, no de tud-e vajon újat mutatni a sorozat a korábbi, hasonló jellegű doramákhoz képest?

Láttunk már hasonlót(?)

A szív emlékei több hasonló sorozatra vagy filmre emlékeztetheti a nézőt – végig az az érzésünk lehet, mintha valahol láttunk volna ilyen doramát, mintha a főszereplők is ismerősök lennének valahonnan. És valóban: gondolhatunk például a 2019-es Soshite, ikiru című sorozatra, melynek forgatókönyve ugyancsak Okada műve, és melyben szintén Arimura és Sakaguchi játszotta a főszerepet. Ott a 2011-es kelet-japán földrengés áll a szerelmesek útjába, tehát még a tragikus szál is megvan. De ha Netflix-vonalon maradunk, a két éve bemutatott First Love: Hatsukoi is hasonló melankolikus, szomorkás-romantikus sorozat volt, melyben a főhősök szintén váratlanul találtak egymásra, ráadásul a helyszín ugyancsak Hokkaidō volt. A First Love-ot bemutató cikkben (Mondo 2023/02) pedig már megemlítettük az Ito című filmmel való párhuzamokat is. Nem mondható tehát, hogy A szív emlékei teljesen újat mutatna, inkább az az érzésünk, hogy a korábbi, hasonló jellegű japán sorozatok sikerét próbálták ismét meglovagolni.

Egy fontos dolog megkülönbözteti azonban A szív emlékeit a korábbi sorozatoktól: nem beszélhetünk kifejezett románcról a doramában. Ugyan, ahogy a cikk bevezetője is sejteti, a két főhős egymásra talál, és mintha romantikus szálak is kezdenének szövődni közöttük, a kapcsolatot végig beárnyékolja a transzplantáció ténye, Yūsuke emléke és Kazumasa felesége. Sok néző bírálta is a sorozatot emiatt, mondván, azzal, hogy Kazumasa gyengéd érzelmeket kezd táplálni Saeko iránt, a dorama a megcsalást, házasságtörést ábrázolja elfogadhatóként. Fontos azonban, hogy a két szereplőt inkább a gyász, a körülmények megértése iránti vágy köti egymáshoz, így nem olyan konkrét szerelmi történetet látunk, mint a fent említett többi sorozatban. További negatív kritika érte ezenkívül a történet lezárását, amelyre spoilermentesen utalgatni nem nagyon lehet, de az biztos, hogy japán művekre gyakran jellemző befejezésről van szó.

A szív emlékei megítélése jelen sorok szerzője szerint tehát kettős: elgondolkodtathatja és meghathatja a nézőt, ugyanakkor, ha már a korábbi, hasonló doramákat, filmeket is látta az a bizonyos néző, akkor lehet, hogy úgy érzi majd, hogy nem kapott semmi újat. A kiemelkedő színészek, a szemet gyönyörködtető képi világ, a zene és összességében a produkció magas minősége viszont ellensúlyozhatja ezt. Aki nem riad vissza az efféle, kissé búskomor történetektől, az mindenképp tehet vele egy próbát. Ráadásul a sorozat a Netflixen remek magyar szöveggel, akár szinkronosan is elérhető.

ADATLAP
A szív emlékei (Sayonara no Tsuzuki)
dorama
Év: 2024
Főszerepben: Arimura Kasumi, Sakaguchi Kentarō, Ikuta Tōma
Hossza: 8 × kb. 45 perc
Elérhető: Netflix

A cikk eredetileg a Mondo Magazin 2025/02. számában jelent meg. Hornos Dániel: Szívdonor, lélekdonor – A szív emlékei (Sayonara no Tsuzuki) in Mondo Magazin 2025/02., 36-37.