A börtön hercegnői igazságot osztanak – Kangoku no ohimesama
2023. 02. 16.Egy csapat nő karácsony szentestéjén elrabol és fogva tart egy híres cégvezetőt – de vajon kik ők és mi lehet a céljuk? Pénzre hajtanak vagy valami egészen más motiválja őket? A decemberi doramarovatban most ismét elszakadunk a legfrissebb szezon sorozataitól, és a 2017-es ősz egyik kiemelkedő doramáját vesszük elő, melynek forgatókönyvírója, Kudō Kankurō (Kudokan) rovatunk egyik korábban bemutatott sorozata kapcsán is ismerős lehet.
Rákot enni a hóasszonnyal – Yukionna to kani wo kuu
Két magányos lélek, akik találkozásukig még egymás létezéséről sem tudtak. Egy öngyilkosjelölt munkanélküli és egy előkelő írófeleség. Jóformán még egymás nevét sem ismerik. Egy biztos: arra vágynak, hogy meghaljanak. Illetve arra, hogy haláluk előtt még megkóstolják Japán…
A Shiretoko-félsziget csodái – Hokkaidō természeti világöröksége
Egy sajnálatos esemény kapcsán 2022 áprilisában világszerte széles körben megismerhették a hírfogyasztók a japán Shiretoko-félsziget nevét, április 23-án ugyanis elsüllyedt a Kazu I nevű kirándulóhajó a félsziget partjainál, s a tragikus balesetet senki sem élte túl –…
„Töltsd ki az űrt!” – Kūhaku wo mitashinasai
Tsuchiya Tetsuo három évvel ezelőtt meghalt. Leesett a munkahelyén a tetőről: hogy öngyilkos lett-e, balesetet szenvedett-e, netalán gyilkosság áldozata lett-e, azt ő maga sem tudja. Annyi biztos, hogy három évvel a halála után, egyszer csak hirtelen feltámadt,…
Nem váltunk el, de gyilkosok lettünk – Tada rikon shitenai dake
Papíron férj és feleség, a valóságban azonban két együtt élő, egymástól elhidegült, idegen lélek. Mégis összeköti őket valami: egy nem szándékos, szörnyű gyilkosság ténye. Honda Yūki Tada rikon shitenai dake (Csak annyi, hogy nem váltunk el) című,…
Az öt leghírhedtebb politikai merénylet Japánban
2022. július 8-án, miközben Nara városában egy kampányrendezvényen szónokolt, rálőttek Abe Shinzō volt japán miniszterelnökre, aki a merénylet következtében életét vesztette. Az eseményről, mely sokkolta Japánt, világszerte beszámolt a sajtó, így a magyar híroldalak is. A pacifista…
Különleges onsenek – Japán termálfürdők
A Mondo 14-15. oldalán olvashatjátok animebemutatónkat a Thermae Romae Novae című sorozatról, melyben az ókori római főhős egyszer csak japán termálfürdőkben találja magát. Ennek apropóján a Jkult-rovatban most bemutatunk néhány olyan japán onsent, melyek valami miatt méltán…
Egy modern kori Hamupipőke-sztori – Yangotonaki ichizoku dorama
Hamupipőke történetét világszerte mindenhol ismerik: egy szegény családból származó lány, akivel mostohaanyja és -testvérei rosszul bánnak, s akibe beleszeret az előkelő herceg. A Yangotonaki ichizoku című doramában egy napjainkban játszódó Hamupipőke-sztorit ismerhetünk meg, itt azonban nem a…
Egy római polgár Japánban – újragondolva – Thermae Romae Novae
Lucius Modestus, az ókori fürdőkből váratlanul a modern kor japán onsenjeibe csöppenő római polgár története nagyjából tíz évvel ezelőtt robbant be Japánban a köztudatba, ekkor mutatták be ugyanis a nagy sikert arató élőszereplős filmváltozatot. Tíz év elteltével,…
Kutatók Éjszakája 2022 – A KRE BTK Japanológia Tanszéken
Hogy hívják a jelenlegi japán császárt? Mit rejt a császári kincstár? Mik azok a kanjik? Hogy hangzik A szív szútra japánul? Hol található Japán legészakibb pontja? Mi köze a Nemzeti Színház igazgatójának egy japán színésznőhöz? Hat különleges…
A száműzöttek és az íbiszek szigete – Sado szigetének nevezetességei
Ugyan külföldi turistaként még jelen cikk írásakor, több mint két évvel a koronavírus-válság kezdete után sem léphetünk be Japán területére – noha a napokban jött ki a hír, hogy talán e cikk megjelenésének idejére már enyhítenek a…
Vasúti kalandozások a japán vidéken – Tetsuota Michiko 2man kiro
A júniusi doramarovatban egy igazán különleges japán sorozat kerül terítékre. A Tetsuota Michiko – 2man kiro („Michiko, a vasútrajongó – 20 000 km”) című sorozatban egy vasútrajongó fiatal hölgy utazásait követhetjük nyomon, mégpedig olyan stílusban, hogy a néző…
A négyéves kisfiú, aki egyedül él – Kotarō wa hitorigurashi
A mangaváltozat Japánban tapasztalt sikere és egy tévés doramaváltozat után idén áprilisban a Netflixen jelent meg a Kotarō wa hitorigurashi (hivatalos magyar címe: Kotarō, aki egyedül lakik) animefeldolgozása. A sorozat egy négyéves kisfiú, Kotarō kalandjait követi nyomon,…
Japán telepesek Mandzsúriában és a Kínában maradt japán árvák története
Akit foglalkoztat a modern kori japán történelem, az nagy valószínűséggel tisztában van azzal a ténnyel, hogy Japán, mely manapság egy pacifista állam, a II. világháború végéig imperialista, gyarmatosító politikát folytatott. A XX. század első felében a mai…
Két apa – két haza – Daichi no ko (A kontinens gyermeke)
Ahogy időről időre szoktuk, ebben a hónapban is elszakadunk egy kicsit az aktuális szezon legnépszerűbb doramáitól, hogy bemutassunk egy újabb, Japán-szerte ismert kultsorozatot. Az 1995-ben sugárzott japán-kínai koprodukció, a Daichi no ko (szó szerinti fordításban A föld/kontinens…
„Dobozba zárt” rendőrnők – Hakozume: Kōban joshi no gyakushū
Ha Japánban jár-kel az ember, minden városban, azon belül pedig több helyen is láthat kicsi, a magas épületek között szinte apró dobozra hasonlító épületeket KOBAN felirattal. Ezek a helyi rendőrőrsök, ahol a rend őrei a környék biztonságát…
Hősök a 24. kerületből – Tōkyō 24-ku
Egy törvényen kívüli, különleges sziget, egy bűncselekményeket előrejelző és megelőző rendszer, különleges képességekkel bíró fiatal srácok, graffitiháború… A képzeletbeli jövőben, egy fiktív tokiói kerületben játszódó Tōkyō 24-ku című anime sok ígéretesnek tűnő elemet próbált meg bezsúfolni a…
A japán hercegnő botrányos(?) házassága – Felhajtás Mako hercegnő és vőlegénye körül
A tavalyi év végén a magyar sajtó is gyakran beszámolt Mako japán hercegnő esküvőjéről. A híroldalak cikkeinél nem volt ritka a kissé szenzációhajhász címadás: „A szerelmet választja a nemesi rang helyett a hercegnő”. Valójában Mako és vőlegénye,…
Japanese Film Festival Online 2022
A Japán Alapítvány szervezésében megrendezett Online Japán Filmfesztivál 2022 repertoárjából csemegéző cikkből az általam írott két ajánlót közlöm itt.
Amamiya Rika (28), a szerelmes szörnyeteg – Rika-sorozatok és a film
Természetes dolog, ha az ember vágyik a szerelemre és a boldogságra, és ezért minden tőle telhetőt meg is tesz – ám vannak sajnos olyan emberek is, akiknek mindez a rögeszméjévé válik, s egyoldalú szerelmükkel zaklatni kezdik kiválasztottjukat.…
Karafuto – Egy valaha volt japán tartomány nyomában – Dél-Szahalin a japán fennhatóság idején
A Mondo hasábjain már rengeteg japán régiót, várost bemutattunk, és Japán történelméről is már sok szó esett. Most térben kissé elszakadunk a szó mai értelmében vett japán területektől, és időben is visszautazunk cirka száz évet, hogy felfedezzünk…
Japán-magyar tolmácsolás és fordítás, oktatás, publikációk
A weboldalon sütiket (cookie-kat) használunk, melyek segítenek minket a lehető legjobb szolgáltatások nyújtásában. A honlap további használatához, kérem, engedélyezze a sütik használatát. További információ
Weboldalunkon „cookie”-kat (továbbiakban „süti”) alkalmazunk. Ezek olyan fájlok, melyek információt tárolnak webes böngészőjében. Ehhez az Ön hozzájárulása szükséges. A „sütiket” az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény, az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény, valamint az Európai Unió előírásainak megfelelően használjuk. Azon weblapoknak, melyek az Európai Unió országain belül működnek, a „sütik” használatához, és ezeknek a felhasználó számítógépén vagy egyéb eszközén történő tárolásához a felhasználók hozzájárulását kell kérniük.