Akiket a sors nem tudott elválasztani – First Love: Hatsukoi (Az első szerelem)
Egy középiskolás lány és fiú egymásba szeret, és álmokat sző közös jövőjükről, leendő munkájukról. Húsz év telik el, s már nincsenek együtt, mit sem tudnak egymásról. Feledhető az első szerelem? Túl tudnak lépni az élet okozta csalódásokon és kudarcokon? Újra összefonódhat a sorsuk? A 2022-es év egyik legjobb japán doramáját nem a lineáris televíziócsatornák, hanem a Netflix szállította: ez a csodálatosan fényképezett szerelmi történt a First Love: Hatsukoi.
Gimnazista szerelem: múlt és jelen
Noguchi Yae (Yagi Rikako) és Namiki Harumichi (Kido Taisei) a középiskolában ismerkedtek meg egymással az 1990-es években, az északi Hokkaidō szigetén, Japán vidéki részén. A fiúnak, Harumichinek már első pillantásra megtetszett Yae, és szerencséjére rövidesen kiderült, hogy a vonzalom kölcsönös. A gimnazisták ezt követően sülve-főve együtt voltak: ahogyan akkoriban más japán fiatalokat, őket is elérte a Titanic-őrület, valamint rongyosra hallgatták Utada Hikaru First Love című lemezét. A pár a középiskola végeztével is együtt akart maradni, de mindezt megnehezítette az, hogy máshol tanultak tovább: Yae Tokióba ment egyetemre, hogy majd légiutas-kísérő váljék belőle, Harumichi pedig az Önvédelmi Erőkhöz jelentkezett.
Most Yae (Mitsushima Hikari) taxisofőrként dolgozik Hokkaidón, Sapporo városában, Harumichi (Satō Takeru) pedig biztonsági őr egy irodaházban. A pár semmit nem tud egymásról – míg egy nap Harumichi meg nem pillantja Yaét a volán mögött. Vajon sikerül ismét találkoznia kettejüknek? És mégis mi történt a múltban, hogyan szakadtak el egymástól? Össze kell raknunk a múlt foszlányait, hogy megértsük a jelent.
Emlékeink mozaikdarabjai
A First Love: Hatsukoi című sorozat forgatását 2020 decemberében jelentették be, s végül 2022 novemberében került fel világszerte a Netflix platformjára. A novemberi bemutatót követően már december elején bekerült a globális TOP10 sorozat közé, s Japánban és Tajvanon sokáig a legnézettebb sorozat volt a streamingszolgáltató kínálatában. Nem csoda, hisz már a színészgárda is közönségcsalogató: a két főhőst alakító Mitsushima Hikari és Satō Takeru remek színészek hatalmas rajongótáborral; de a főszereplők fiatal énjeit megszemélyesítő Yagi Rikako és Kido Taisei is nagyszerű alakítást nyújt.
A Kanchiku Yuri által írt és rendezett sorozat három idősíkkal dolgozik, melyek egy-egy epizódon belül többször is váltakozhatnak. Az egyik idősík az 1990-es évek, amikor Yae és Harumichi még középiskolás (itt alakítja őket a két fiatalabb színész); a másik a 2000-es évek, amikor a két főhős nem tud egymás hollétéről; a harmadik pedig a jelenkor, mikor is a taxisofőr és a biztonsági őr sorsa ismét összefonódik. Emellett egy másik történetszálat is nyomon követünk a háttérben, mégpedig Yae fia, Tsuzuru szerelmének történetét. Így mondhatjuk, hogy igazából négy sztori fut egymással párhuzamosan, egymásba szövődve, s a néző mintegy mozaikszerűen rakosgathatja össze magában a múlt töredékeit. Az idősíkok elkülönítését a sorozat képi világa is segíti: az 1990-es években játszódó jelenetek mintha csak egy korabeli analóg fényképezőgép képei lennének. Továbbá hangsúlyos szerepet játszanak a sorozatban a színek, a fények; gyakoriak a szemet gyönyörködtető felvételek, melyek sokat hozzátesznek a dorama élvezhetőségéhez.
A történet körülbelül harminc évet ölel fel, s ez alatt számos helyszínen megfordulunk. Hokkaidō távoli vidékén, Memanbetsuban kezdődik sorozatunk, de a főhősök később eljutnak Sapporóba, Otaruba, Tokióba, Aichi megyébe, de Irakban és Izlandon is megfordulnak. A tovatűnő három évtized társadalmi változásait, történelmi, politikai eseményeit is ügyesen beleszőtték a forgatókönyvbe: szó esik az iraki háborúról, megjelenik a 2011-es nagy kelet-japán földrengés és szökőár, de a 2020-as koronavírus-járvány és a határok lezárása is.
Klisés, mégis meghat
Bemutató cikkünket tekintve mellékszálnak tűnhet ugyan, de jelen sorok szerzője nem mehet el említés nélkül amellett, hogy kísérteties hasonlóságot vél felfedezni a First Love: Hatsukoi és a 2020-as Ito (Fonál) című film között. Ez utóbbiban szintén egy szerelmespár életét követhetjük nyomon (a főszerepeket Suda Masaki és Komatsu Nana játssza): mindketten 1989-ben születtek, gyerekkorukban (Hokkaidón!) ismerkedtek meg egymással, s életük során rengeteg helyre, egymástól messzire is elsodródtak, de végül a sors újra összehozza őket egymással. Nemcsak a történet hasonló, de az is, ahonnan a film és a sorozat az inspirációt meríti, ugyanis az Ito történetét Nakajima Miyuki azonos című dala ihlette; sorozatunk pedig szintén két zeneszámra, Utada Hikaru First Love és Hatsukoi című dalaira épül (lásd keretes írásunkat). Ha megnézzük a két mű MyDramaList-adatlapját, rengeteg 9-10-es értékelést találunk, ugyanakkor látunk alacsonyabb pontszámokat is. A kritikus hangok mindkét műnél ugyanazt emelik ki negatívumként: a klisés forgatókönyvet.
És valóban. A First Love: Hatsukoiban minden megtalálható, amit egy szerelmes, romantikus történetbe belezsúfolni bele lehet. Sorsszerű találkozások és elválások, véletlenek, a szerelmeseket egymástól elválasztó szülő, baleset, kórház, amnézia, csalódások. Klisés? Az. Mégis, a mozaikszerű szerkesztés miatt ezek a klisék olyan szépen kerülnek egymás mellé, hogy a legtöbb nézőt nem fogják untatni, hanem éppen ellenkezőleg, kíváncsivá teszik a folytatásra. Szintén ellensúlyozhatja a forgatókönyv vélt vagy valós gyengeségeit a karakterek kidolgozottsága, a karakterfejlődés bemutatása, mely hatására a klisés romantikus történet felnövekvés-történetté érik. És ugyancsak ki kell emelnünk a doramában rejlő szimbólumokat is: minden színnek jelentése van – érdemes figyelemmel lenni a főhősök ruházatában megjelenő kék/piros szimbolikára. Szintén fontos az űr, a csillagok, a repülés, az űrkutatás megjelenése, megjelenítése a sorozatban.
Mint fentebb említettem, a sorozatot két Utada Hikaru-szám ihlette, így természetes, hogy ezek fel is csendülnek az epizódokban, de emellett más, angol nyelvű zeneszámokat is hallhatunk, melyek jól passzolnak a dorama aktuális hangulatához, s ugyanez érvényes az egyéb aláfestőzenékre is. Egy negatívumot emelhetünk ki: a magyar szinkront, a Netflix ugyanis ehhez a sorozathoz nemcsak feliratot, hanem szinkront is gyártott. Jelen sorok szerzője nem szokott beállni a magyar szinkront becsmérlők sorába, sőt, de jelen esetben nem mehetünk el a szinkron bosszantó hibája mellett: míg a szereplők megszólalásait leszinkronizálták, a háttérben hallható tévéadás vagy utcazaj japánul maradt, s ehhez külön feliratot sem kapunk. Ettől eltekintve a First Love: Hatsukoit bátran nevezhetjük a 2022-es év egyik legjobb japán sorozatának, és jó szívvel ajánlható mindenkinek, aki szereti a romantikus, megható történeteket, ám mindenképpen eredeti hanggal javasoljuk.
ADATLAP
First Love: Hatsukoi (Az első szerelem)
dorama
Év: 2022
Főszerepben: Mitsushima Hikari, Satō Takeru
Hossza: 9 × kb. 50 perc
Elérhető: Netflix
Utada Hikaru
A sorozatot ihlető zeneszámokat előadó Utada Hikaru az USA-ban született, édesanyja enkaénekesnő, édesapja pedig zenei producer volt, így már gyerekkorát is meghatározta a zene. 1999-ben, 16 évesen debütált Japánban: ekkor adták ki First Love című dalát is tartalmazó, azonos című albumát, mely akkora siker lett, hogy a megjelenése után egy hónappal megszerezte a Japánban valaha legtöbbet eladott album címét, melyet jelenleg, több mint 20 év elteltével is őriz (7,65 millió eladott lemez). Utada egyébként Londonban él, és jelenleg is aktív; Japán egyik legismertebb és legelismertebb énekesnője.
