Visszafordítható, őrült szerelem – Ubaiai, Manatsu

Egy fiatal nő, aki beleszeret házas főnökébe, mert az ugyanúgy néz ki, mint korábbi szerelme. Egy féltékeny feleség, aki mindent megtenne azért, hogy vágyat ébresszen férjében. Egy fiatal srác, aki megrögzötten rajong volt kolléganőjéért. És egy óra, amely visszafordíthatja az időt… A majdnem hat évvel ezelőtt, a Mondo 2019/12. számában bemutatott Ubaiai-sorozat idén új doramával bővült, amelyben a szerelemnek és a színészek eltúlzott ripacskodásának semmi nem szabhat határt!

Új műfaj születik

2017-ben mutatta be Japánban a TV Asahi az Ubaiai, Fuyu című sorozatot. A történetben a főhősnőt a sors újra összehozza volt szerelmével, aki azonban időközben megházasodott. Az érzelmek újra fellángolnak, a két főhős aktuális partnerei pedig, mondhatni, beleőrülnek szerelmeik elvesztésébe. A dorama akkoriban nagy népszerűségre tett szert, mégpedig a gyakori groteszk jelenetek miatt. A leghíresebbé az a jelenet vált, amikor a féltékeny feleség a férjét és annak exbarátnőjét egy gardróbszekrényből figyeli, majd egyszer csak felkiált: „Koko ni iru yo!” („Itt vagyok ám!”), s kiront a szekrényből. Az Ubaiai, Fuyuvel vette kezdetét azoknak a doramáknak a sora, melyeket jelenleg Ubaiai-sorozatnak hívunk. Ennek megteremtése a forgatókönyvíró és tévés személyiség, Suzuki Osamu nevéhez fűződik. Suzuki az 1980-as években népszerű, a karakterek gyakran eltúlzott érzelemnyilvánításairól ismert, úgynevezett Daiei-doramák stílusát szerette volna parodizálni, amikor elkészítette az Ubaiai, Fuyut. Két évvel később, 2019-ben mutatták be az Ubaiai, Natsut, amely a Fuyunél is jobban épített az idiótábbnál idiótább jelenetekre. Mivel ezt a sorozatot nem a TV Asahin, hanem az internetes AbemaTV-n adták, az alkotóknak sokkal nagyobb volt a mozgásterük, mint a földfelszíni sugárzású tévéadóra szánt doramáknál.

Az Ubaiai, Natsu után újabb két év telt el a következő, Suzuki Osamu által írt sorozat bemutatásáig. 2021-ben két minisorozatot is láthattak a nézők: az egyik a Naguriai, Honō volt, melyben két fiatalember verekedett meg egy nőért; a másik pedig az Ubaiai, Kōkōkyōshi, ahol pedig egy anya és lánya ugyanabba a középiskolai hegedűtanárba szeretett bele. 2023 végén aztán Suzuki Osamu bejelentette, hogy 2024-től visszavonul, és felhagy a televíziós munkáival, így a forgatókönyvírással is. Úgy tűnt tehát, hogy az őrültebbnél őrültebb történeteket felvonultató Ubaiai-sorozat ezzel végleg befejeződik… Csakhogy kiderült, hogy Suzuki még a visszavonulásáról szóló bejelentése előtt megígérte, hogy ír egy újabb Ubaiai-történetet, így kivételt tett, és megalkotta az (eddigi) utolsó doramáját, az Ubaiai, Manatsut.

Szerelem és időugrás

A 2025 nyarán a TV Asahin bemutatott (az Ubaiai, Fuyu eredeti műsorsávjába nyolc év után visszatérő) Ubaiai, Manatsuban ismét egy szerelmi négyszögbe nyerünk betekintést. Főhősünk Umino Manatsu (Matsumoto Marika), egy fiatal nő, aki korábban újságíróként dolgozott egy bulvárlapnál. Sztárok botrányait leplezte le, emiatt sok ellenségre is szert tett. Elege lett abból, hogy híres emberek házasságtöréseiről írjon, ezért felmondott, és elhelyezkedett a TOWANI nevű óragyártó cégnél. Amikor belépett a céghez, megdöbbenésére ismerős arccal találta szemben magát. A TOWANI igazgatója, Sorachi Taimu (Yasuda Ken) ugyanis épp úgy néz ki, mint Manatsu korábbi szerelme, aki halálos beteg lett, és emiatt szakított a nővel. Manatsu gyengéd érzelmeket kezd táplálni a főnöke iránt, aki szintén nem közömbös Manatsuval. Csakhogy az igazgató házas ember: felesége, a festőként tevékenykedő Mirai (Takahashi Maryjun) meddőségi kezelésre jár, mivel minden vágya, hogy gyereket szüljön Taimunak. A szerelmi négyszög utolsó tagja Hinokuma Gen’ya (Shirahama Aran), aki Manatsuval együtt dolgozott korábban a pletykalapnak. Gen’ya szerelmes Manatsuba, és ezen érzéseinek hangot is ad, ám Manatsu nem érdeklődik a nála fiatalabb srác iránt.

A már alapból komplikált szerelmi viszonyokat Suzuki Osamu egy klisés fordulattal fűszerezte meg. Amikor Manatsu és a főnöke először kerül közelebb egymáshoz, és a nő megcsókolja a férfit, Manatsu megbánja a dolgot, és elrohan. Édesanyjától kapott, TOWANI-gyártmányú órájához nyúl egy liftben, s közben arra gondol, bárcsak visszafordíthatná az idő kerekét. Ekkor kívánsága valóra válik! Manatsu egy nappal korábban találja magát, még az ominózus csók előtt. Esélyt kapott arra, hogy megváltoztassa a jövőt! De vajon élni tud az eséllyel, vagy a sors újra meg újra a főnöke karjaiba, és ezáltal az egyre őrültebbé váló Mirai csapdáiba sodorja őt? Kiderül ebből a japán szappanopera-paródiából, ami egy pillanatra sem próbálja komolyan venni magát.

Ripacskodás mesterfokon

Aki látta már korábban az Ubaiai-sorozat valamelyik tagját, valószínűleg ugyanazt várja a legújabb sorozattól is: meghökkentő fordulatokat, ripacskodó, ordítozó színészeket, és idiótábbnál idiótább karaktereket. Megnyugtathatok mindenkit, ezeket a kedves nézők meg is kapják. A főszereplőt alakító Matsumoto Marika eddig is számos olyan sorozatban játszott (nem kizárólag az Ubaiai-doramákban), ahol érzelmileg labilis, az őrület szélén álló karaktert kellett alakítania, így tőle nem meglepő a mostani játéka, Takahashi Maryjuntól viszont eddig nem láthattunk hasonlót. Itt viszont a forgatókönyvíró gondoskodott róla, hogy számos, jobbnál jobb jelenetet kapjon: ordít, késsel hadonászik, lopakodik, hirtelen dalolni kezd, kabukiszínészhez hasonló hangon magyaráz, pofozkodik, festékkel mázolja be magát. Kapunk egy zakkant zaklatót is, és természetesen elhangzik a kultikus „koko ni iru yo” frázis is. Mellékszereplőink ugyanolyan agyamentek, mint főhőseink, és köztük egy valódi legendát is megtalálhatunk. Ő nem más, mint Mizuno Miki, az Ubaiai, Fuyu és az Ubaiai, Natsu főhősnője. Ebben a sorozatban a színésznő Manatsu édesanyját alakítja, aki minden epizódban megjelenik egy-egy visszaemlékezésben. Ripacskodása ugyanolyan zseniálisan nevetséges, mint amikor főszereplőt alakított – nem hiába ő az Ubaiai-sorozatok ékköve. Meg kell említenünk továbbá a sorozat végefőcímdalát, Yasuda Rei Broken Glass című dalát, ami remekül passzol a dorama őrült hangulatához, a meglepő fordulatokkal befejeződő epizódok végére.

Váratlan meglepetés volt az idei évben az új Ubaiai-sorozat bejelentése, de ez a nyolc epizód tökéletes agyrohasztást kínál mindazoknak, akik fogékonyak egy jó kis japán ripacskodásra. Semmiképp ne várjunk az Ubaiai, Manatsutól világmegváltó, komoly gondolatokat – tekintsünk úgy erre a sorozatra, ahogyan a megalkotói is: egyfajta groteszk paródiaként.

ADATLAP
Ubaiai, Manatsu
japán dorama
Év: 2025
Főszerepben: Matsumoto Marika, Yasuda Ken, Takahashi Maryjun
Forgatókönyvíró: Suzuki Osamu
Gyártó csatorna: TV Asahi
Hossza: 8 × kb. 40 perc

A cikk eredetileg a Mondo Magazin 2025/10. számában jelent meg. Hornos Dániel: Visszafordítható, őrült szerelem – Ubaiai, Manatsu in Mondo Magazin 2025/10., 34-35.