Nem váltunk el, de gyilkosok lettünk – Tada rikon shitenai dake

Papíron férj és feleség, a valóságban azonban két együtt élő, egymástól elhidegült, idegen lélek. Mégis összeköti őket valami: egy nem szándékos, szörnyű gyilkosság ténye. Honda Yūki Tada rikon shitenai dake (Csak annyi, hogy nem váltunk el) című, komor hangulatú seinenmangája izgalmas és egyben ijesztő módon mutatja be, hogyan válik szorosabbá egy házaspár tagjai között a kötelék, miközben egyre mélyebbre süllyednek a bűn mocsarába.

Kakino Masataka és felesége, Yukie hét éve házasok. Miután a nő elvetélt, a pár eltávolodott egymástól: egy fedél alatt élnek, de olyanok egymás számára, mint két idegen. Elválni viszont macerás dolog volna, így hát inkább együtt maradtak: „csak annyi, hogy nem váltunk el”. Masataka mindeközben viszonyt folytat az újságkihordó lánnyal, Moéval, aki terhes marad, ám a férfi abortuszra kényszeríti a lányt, majd elhagyja. Három hónap telik el, s Yukie is állapotos lesz. Ezen a ponton azt hihetnénk, klisés sztorival van dolgunk, melynek témája a házasságtörés… Ekkor azonban ismét feltűnik a színen Moe: az események hatására idegileg összeomlott fiatal lány késsel támad a Kakino-házaspárra, akik önvédelemből egy vezetékkel megfojtják. Az eset hatalmas trauma a különös pár számára, hiszen nem állt volna szándékukban gyilkosságot elkövetni. Hogyan bizonyítsák, hogy önvédelemről volt szó? Ki fog hinni nekik? Yukie nem akarja, hogy a társadalom megbélyegezze születendő gyermekét azért, mert a szülei gyilkosok. Eldöntik: elrejtik a holttestet a hátsó kertjükben. Igen ám, de Moénak volt egy barátja-főnöke, Sano, egy alvilági alak, akinek feltűnik, hogy nem tudja elérni a lányt, s miután felfedezi a kapcsolatot a Kakino-házaspár és Moe között, zsarolni kezdi a házaspárt, akik így ördögi körbe kerülnek. Mihez kezdjenek Sanóval? Megöljék? Fogva tartsák? És mi legyen Moe holttestével? Vagy inkább adják fel magukat?

Honda Yūki felnőtteknek szóló thrillermangája 2017-ben indult a gyakran erotikus ábrázolású mangasorozatai kapcsán elhíresült Young Animal Arashi című seinenmanga-magazinban, később pedig, a magazin megszűnésekor a Young Animalba költözött. A sorozat öt kötettel zárult, befejező része 2020-ban jelent meg Japánban. A szerző, Honda egyébként 2009-ben debütált a Tōkyō Yamimushi című mangájával, amely a japán alvilág életébe ad betekintést; műveiben nem ritkák az efféle komor témák. A Tada rikon shitenai dakéban sok az explicit, durva ábrázolás, ugyanakkor a rajzolás nem mondható különösebben szépnek: a karakterek arca alapján talán nem is feltétlenül mondanánk meg, hogy japán mangáról van szó. Mindazonáltal a sorozat bővelkedik izgalmas, gyakran vérfagyasztó fordulatokban, melyek hatását a pszichológiai narratíva is fokozza. Hisz a főhősök alapvetően nem gonosz emberek, nem velejéig romlott gyilkosok: az események láncolata hatására jutnak egyre lejjebb a lejtőn, miközben egy mondhatni pozitív cél vezérli őket, az, hogy gyerekükre ne süthessék rá a gyilkosok leszármazottja bélyeget. Továbbá ahogy haladunk előre a történetben, a sorozatban a pár lelki változásait, egymáshoz fűződő viszonyuk fejlődését is megfigyelhetjük. Ahogy egyre szörnyűbb események történnek, s ahogy egyre jobban fenyegeti őket a lebukás kockázata, úgy kerül ez a két, sokáig teljesen elidegenült ember egyre közelebb egymáshoz.

A mangából 2021 nyarán tévésorozat is készült Kitayama Hiromitsu főszereplésével; a 12 részes doramát a – hol máshol, mint a meghökkentő témájú és képi világú sorozatairól ismert – TV Tōkyón sugározták a Dramaholic című – időközben megszűnt – késő esti műsorsávban (itt adták korábban a Shiyakusho című doramát is, ld. Mondo 2020/02). Mind az eredeti manga, mind a tévésorozat gyakran hátborzongató, gyakran elgondolkodtató: az efféle thrillerek kedvelőinek mindenképp ajánlott, ám a nyers képi világ miatt csak 16 éven felülieknek javasolt.

ADATLAP
Tada rikon shitenai dake
manga
Írta és rajzolta: Honda Yūki
Év: 2017–2020
Hossza: 5 kötet

A cikk eredetileg a Mondo Magazin 2022/10. számában jelent meg. Hornos Dániel: Nem váltunk el, de gyilkosok lettünk – Tada rikon shitenai dake in Mondo Magazin 2022/10, p. 24.