A csend rabja – Silent

A 2022-es őszi szezonban egész Japán egy bizonyos doramáról beszélt: ez volt a Silent, amelyben egy betegség következtében siketté váló fiatalember és az ő középiskolás kori barátnője szerelmét, ismételt találkozásuk történetét követhették nyomon a nézők. A megható, de meglepő fordulatokban nem túlságosan bővelkedő sorozat minden rekordot megdöntött a streamingoldalakon – most annak járunk utána, mi is lehetett a sikerének titka.

Betegség és szerelmi háromszög

Sakura Sō (Meguro Ren) egy huszonhat éves fiatalember. Középiskolás korában az osztály egyik sztárja volt, hisz amellett, hogy jóképű, a focicsapat kapitányaként kiemelkedő sportsikerekkel is öregbítette iskolája hírnevét. Tizenkettedikes korában került az osztályába Aoba Tsumugi (Kawaguchi Haruna), s egyhamar kölcsönös szimpátia alakult ki közöttük, és járni kezdtek. A pár sok időt töltött együtt, szívesen hallgattak közösen zenét, s mivel Aobának nagyon tetszett Sakura hangja, gyakran telefonáltak is egymással, amikor nem lehettek együtt. Az elért eredményei miatt Sakurát sportolói ösztöndíjjal vették fel az egyetemre – úgy tűnt tehát, minden flottul megy az életében. Ám miután elballagott a középiskolából, a fiú egyszer csak váratlanul, üzenetben szakított barátnőjével, s az összes középiskolai barátjának is hátat fordított.

Nyolc év telt el azóta. Aoba elvégezte a főiskolát, felköltözött Tokióba, ahol öccsével él együtt, és egy CD-üzletben dolgozik. Újra találkozott egyik középiskolai osztálytársával, a focicsapat egy másik tagjával, Togawa Minatóval (Suzuga Ōji), s most vele van kapcsolatban. Számára Sakura már csak a múlt… legalábbis egészen addig a napig, amíg váratlanul össze nem fut a sráccal a nagyvárosban. A lány meglepetésére azonban Sakura tudomást sem vesz róla – mintha nem hallaná, hogy épp őt szólítják. A szomorú igazság az, hogy valóban nem hallja. Sakura középiskolás korában vette észre, hogy valami nem stimmel a hallásával, és ekkor orvosától azt a lesújtó diagnózist kapta, miszerint fokozatosan el fogja veszíteni hallását. Emiatt is szakította meg a kapcsolatot ismerőseivel. Mióta mindkét fülére megsiketült, teljesen bezárkózott, egyetlen támasza Momono Nana (Kaho), egy születésétől fogva siket lány, aki megtanította őt jelnyelven kommunikálni.

Az Aobával való találkozás azonban megváltoztatja Sakura addigi életét. Aoba ugyanis meg akarja érteni Sakura érzéseit, így elkezd egy jelnyelvtanfolyamra járni. Mindeközben Togawát is különös helyzetbe hozza Sakura váratlan felbukkanása, hiszen régi jó barátja egyben jelenlegi barátnőjének egykori nagy szerelme is. Vajon sikerül Sakurának visszailleszkedni eddig elfeledett barátai közé, képesek lesznek kommunikálni vele halláskárosodása ellenére? És vajon megmaradhat Aoba és Togawa kapcsolata, vagy talán fellángol újra a szerelem Sakura és Aoba között?

Fordulatok nélküli, nyugodt történet

A Silent című sorozatot, mely eredeti forgatókönyv alapján készült (tehát nem volt például mangaváltozata korábban), 2022 októbere és decembere között sugározták a Fuji TV-n. A dorama több szempontból is kilógott a manapság megszokott, nagy nézettségű sorozatok közül. A japán tévécsatornákon sugárzott tévésorozatok között ugyanis általában a nyomozós, az orvosi, illetve a fordulatokban gazdag szerelmes-megcsalós doramák szokták elérni a legmagasabb nézettséget. A Silent egyik fenti kategóriába sem sorolható be: három (illetve ha Nana karakterét is idevesszük, négy) fiatal szerelmének történetét mutatja be különösebb fordulatok nélkül. Nincsenek megcsalások, nincsenek bosszúállások, nincsenek meghökkentő, sorsfordító események – persze Sakura betegségét leszámítva. Annak ellenére, hogy szerelmi történet, nincsenek benne nagy drámai szituációk, ágyjelenetek, de még egy ártatlan csókjelenet sem. A karakterek árnyaltak, szépen kidolgozottak, eközben mellékszereplőből sincs olyan sok, hogy az elvigye a fókuszt a három (vagy négy) főhősről; és a történet is csak szépen, lassan, nyugodt tempóban csordogál előre. A Silent nem épít különösebben a humorra, de nem nyúl filler epizódok használatához sem. Összességében tehát egy olyan sorozatról van szó, ami meglepő módon a legtöbb tekintetben szembement az addig jól bevált trendekkel. De ért-e el vajon ezzel sikereket?

Alacsony nézettség vs. streaminges siker

Nos, mindenképpen – de nem a megszokott módon. A Silent ugyanis nem hozott különösebben magas nézettséget, már ami a televíziós adás számait illeti. Átlagosan 7,6%-os eredményt ért el, ami ugyan az utolsó epizódra 9,3%-ra kúszott fel, de így sem nevezhető eget rengető teljesítménynek. Ezzel szemben a streamingoldalakon soha nem látott rekordokat sikerült döntenie. A főbb japán kereskedelmi csatornák közös visszanézős streamingoldalán, a „TVer”-en a Silent rekordszámú megtekintéssel büszkélkedhetett, s a kedvencek közé sorolások tekintetében is a legmagasabb értéket érte el. Volt olyan időszak, amikor a globális Twitter trendekben is az első helyet foglalta el a sorozat. A nagy népszerűség hatására még a dorama sugárzása alatt döntést hoztak arról, hogy karácsonyra könyvváltozatban is megjelenik a történet – nem várt mennyiségű előjegyzést adtak le a kiadványra, s a japán Amazon könyveladási sikerlistájának első helyére is felkerült a Silent. Ezenfelül számos belföldi díjat is elnyert a sorozat. Amíg tehát a Netflixen a First Love (ld. Mondo 2023/02) volt a tavaly őszi időszak legnépszerűbb sorozata, addig a tévécsatornák streamingszolgáltatásait a Silent tarolta le ugyanebben az időszakban. Mi lehetett vajon a sorozat népszerűségének a titka?

Fiatal titánok és a tanulság

Egyrészt a fentebb már említett nyugodt történetvezetés, másrészt pedig az ifjú titánok alkalmazása, és ezzel azon fiatalok megszólítása, akik az információikat főként a közösségi médiából szerzik, és akik nyitottak a streaminges sorozatnézésre. Nézzük például a Silent forgatókönyvíróját: a 29 éves újonc, Ubukata Miku korábban ápolónőként dolgozott, s hobbi szinten kezdett el forgatókönyvírással foglalkozni. Egy nyilvános pályázatra adta be forgatókönyvötletét 2021-ben, amelyből el is készült egy sorozat az egyik éjszakai műsorsávban, de a Silenthez hasonló, főműsoridős sorozaton eddig még nem dolgozott. A történet alapkoncepciója ugyanakkor, miszerint az egyik vagy több szereplő siket, és jelnyelven kommunikál, szokatlannak tűnhet, mégsem újdonság; voltak már ezzel a fordulattal dolgozó japán doramák korábban is. Esetünkben a forgatókönyv letisztultsága az, ami kiemeli a Silentet mindezek közül.

De nemcsak a forgatókönyvíró volt fiatal a stábban, hanem a színészek maguk is. Az Aoba szerepét játszó Kawaguchi Haruna 27 éves, s az elmúlt években nagy népszerűségre tett szert Japánban, így az ő szerepeltetése érthető, a 25 éves Meguro Ren azonban – amellett, hogy a Snow Man nevű idolcsapat tagja – sorozatokban eddig nemigen szerepelt. A Silentben nyújtott alakítása kapcsán azonban most egész Japán megismerhette, ahogy a 22 éves Suzuga Ōjit is, aki ugyan más doramákban is játszott már, mégsem tartozott a legismertebb színészek közé.

A japán sorozatkészítők a Silent példájából azt a tanulságot vonhatták le, hogy nem feltétlenül egy pörgős, minden pillanatban meglepetésekkel szolgáló forgatókönyv lesz az, ami megragadja a nézők figyelmét; hogy érdemes a fiatalabb generációt is bevonni a sorozatkészítésbe; illetve hogy nem minden a tévés nézettség. Akit tehát érdekel egy nem kapkodó, higgadt, ugyanakkor megható és elgondolkodtató szerelmi történet; vagy akit érdekel, mégis mi ez a sorozat, amely 2022 végén megmozgatta egész Japánt, annak érdemes lehet belenéznie a Silentbe.

ADATLAP

Silent
dorama

Év: 2022
Főszerepben: Kawaguchi Haruna, Meguro Ren, Suzuga Ōji
Hossza: 11 × kb. 45 perc
Gyártó csatorna: Fuji TV

A cikk eredetileg a Mondo Magazin 2023/04. számában jelent meg. Hornos Dániel: A csend rabja – Silent in Mondo Magazin 2023/04.