Anime,  Cikkek, publikációk,  Mondo-cikkek

A négyéves kisfiú, aki egyedül él – Kotarō wa hitorigurashi

A mangaváltozat Japánban tapasztalt sikere és egy tévés doramaváltozat után idén áprilisban a Netflixen jelent meg a Kotarō wa hitorigurashi (hivatalos magyar címe: Kotarō, aki egyedül lakik) animefeldolgozása. A sorozat egy négyéves kisfiú, Kotarō kalandjait követi nyomon, aki bizonyos okokból egyedül bérel egy lakást, s egyedül igyekszik megbirkózni a mindennapi feladatokkal, akár csak egy felnőtt. Jópofa, humoros történetre számíthatunk, ám a mélyben egy komoly társadalmi problémákat feldolgozó drámai szál is meghúzódik. Lássuk, mit tartogat számunkra a Kotarō wa hitorigurashi!

A pici szamuráj

Satō Kotarō, a négyéves kisfiú alaposan megvizsgálja a különféle fajtájú papírzsebkendőket a szupermarketben, mielőtt döntést hoz arról, melyik típusból vásároljon. Vajon a szülei küldték el őt bevásárolni? Nem, Kotarō egyedül van, s azért vásárol papírzsebkendőket, hogy azokat ajándékba adja újdonsült szomszédjainak, amikor bemutatkozik nekik. A kisfiú ugyanis most költözött be a Shimizu társasház 203-as lakásába. Hiraganával, azaz japán szótagírással felvési a nevét egy papírcetlire, s kitűzi az ajtajára, majd becsönget a szomszédokhoz. A 202-es lakásban Karino Shin lakik, egy harmincegyéves mangarajzoló, akinek újabban nem igazán jön az ihlet új művek megalkotásához. Mellette, a 201-es apartmanban egy fiatal nő, Akitomo Mizuki él, aki esténként egy közeli hoszteszbárban dolgozik. A földszinten pedig Tamaru Isamu urat találjuk, aki első pillantásra veszélyes, alvilági figurának tűnhet, de a valóságban nagyon szereti a gyerekeket.

A szomszédok persze először meghökkennek, amikor megtudják, hogy a négyéves Kotarō egyedül él a lakásban, de kezdetben nem firtatják különösebben annak okát. A kissrác pedig igyekszik mindent felnőttesen csinálni: különválogatja a szemetet, főz magának (néha ilyenkor beszélget az ételekkel, hogy ne legyen annyira magányos), előfizet több napilapra, és magától beiratkozik az óvodába is. Mindeközben meg-megmutatkozik azért gyermeki énje is: nagy rajongója a Tonosaman nevű szamurájos rajzfilmnek, ez az erős és igazságos harcos a példaképe, ezért ő maga is állandóan egy műanyag karddal járkál, és szamurájos stílusban beszél.

A kisfiút a szomszédok, és közülük is leginkább Karino karolja fel: elkíséri a közfürdőbe (az olcsó apartmanokban nincsen saját fürdőszoba) vagy az óvodába, segít neki, amikor szüksége van rá. Cserébe Kotarō is elkíséri őt például a mangakiadóhoz, és megmondja őszinte véleményét a mangájáról. A sorozatban tehát Kotarō és szomszédjainak mindennapi életébe nyerhetünk bepillantást rövid, humoros jelenetek formájában. De vajon mégis miért lakik ez a kisfiú egyedül? Csak azért, mert ez teszi szórakoztatóvá a történetet? Vagy valami konkrét oka van a dolognak?

Feldolgozások

A Netflixen bemutatott animesorozat egy mangaadaptáció: Tsumura Mami képregénysorozata 2015-ben debütált a Big Comic Superior című seinenmanga-magazinban, és még napjainkban sem ért véget. Eddig összesen kilenc mangakötet jelent meg, melyek igencsak lassan kerülnek a japán könyvesboltok polcaira: évente egy, maximum kettő kötetet adnak ki. Ennek ellenére a manga nagy népszerűségre tett szert Japánban, s ennek köszönhetően 2021 tavaszán a TV Asahi műsorán bemutatták a képregény élőszereplős változatát is. A dorama tíz epizódban követte Kotarō kalandjait, kissé más megközelítést alkalmazva, mint az eredeti manga: ezúttal a Kanjani Eight együttes tagja, Yokoyama Yū által megformált szomszéd, Karino szemszögéből láthattuk a történetet.

Még szintén a tavalyi évben, a novemberben megrendezett Netflix Festival Japan keretén belül jelentették be, hogy az egyedül élő kisfiú életét bemutató manga animeváltozatot is kap. A(z egyelőre) tizenkét epizódból álló sorozat 2022 áprilisától érhető el a Netflixen világszerte, így akár magyar felirattal is. A tizenkét epizód mindegyike három-három rövidebb történetből áll, melyek csak lazán kapcsolódnak egymáshoz. Ami a sorozat rajzolásmódját illeti, első pillantásra talán elbizonytalanodik az ember, biztos egy japán animét lát-e, ugyanis a Kotarō wa hitorigurashira kevésbé jellemző az a bizonyos, hagyományosnak nevezhető animés rajzstílus, inkább elnagyolt, karikatúraszerű rajzokat látunk. Ez nem is meglepő, hiszen már a mangánál is hasonló rajzokkal találkozhattunk.

Elhagyatott gyerekek, családi drámák

Térjünk csak egy kicsit vissza arra, miféle magazinban is jelent meg a Kotarō no hitorigurashi. Igen, jól olvastuk fentebb: egy seinen magazinról, egy seinen mangáról van szó. Bár az elnagyolt rajzolás és a téma (egy négyéves kisfiú hétköznapjai) első pillantásra arra engedne következtetni, hogy itt valami gyerekműsorról van szó, a Kotarō wa hitorigurashi valójában kőkeményen seinen, azaz felnőtteknek szánt sorozat, mégpedig a háttérben megbúvó mondanivaló miatt. Jókat mosolygunk Kotarō időnként esetlen viselkedésén, humoros megszólalásain, de mindeközben a legtöbb epizódban feltűnik egy-egy olyan szívbe markoló jelenet is, melyből felsejlik a kisfiú szomorú múltja. Mert miközben jó poénnak tűnik az, hogy egy négyéves kisfiú egyedül él, a szerző alaposan kitalálta ennek az okát is. Nem közli a sorozat szemtől szemben a nézővel azt, hogy mi történt a múltban, hanem szépen, fokozatosan, foszlányokból bontja ki Kotarō családi viszonyainak egy-egy részletét. Így például választ kapunk arra, hol van jelenleg az anyukája, és miért nem szabad, hogy az apukája megtalálja. Kiderül az is, miért kellett neki korábban papírzsebkendőt ennie, s megtudjuk azt is, honnan van pénze, s ki az a hölgy, aki „egy jóakarójától” minden hónapban pénzt hoz neki.

Az elhagyott kisgyerekek problémájával több japán sorozat is foglalkozott már: humorosan közelíti meg a témát a 2000-es évek elején megjelent manga és anime, az Aishiteruze Baby, melyben egy tinédzser fiú kell ellássa unokahúgát, de eszünkbe juthat Koreeda Hirokazu Magyarországon Anyátlanok (Dare mo shiranai) címmel 2004-ben bemutatott, díjnyertes filmje is, melyben három gyereket hagy magára az édesanyjuk. Ezen alkotások sorába illeszkedhet a Kotarō wa hitorigurashi is, ám mint ahogy fentebb is kifejtettük, explicit módon nincs kimondva, hogy Kotarō egy magára hagyott gyerek lenne. Rövid utalásokat kapunk, és olyan sokat mondó jeleneteket, melyben például a kisfiú megeszi az óvodás csoporttársai által ott hagyott ételmaradékot; lufikat kér az utcai árustól, melyekre arcot rajzol, s elnevezi apának, anyának, testvérnek; szülinapja alkalmából pedig megvendégeli a kóbor macskákat is. Az ilyen utalások miatt is különleges ez az anime: a humoros, parodisztikus részek közé vegyít megható elemeket, lassan adagolva a humor mellé a drámát is. És nemcsak Kotarō életéről és múltjáról kapunk információkat: a sorozatban Kotarō kapcsán a mellékszereplők, így például Karino vagy Tamaru családi helyzete vagy munkával kapcsolatos problémái is terítékre kerülnek. Karino karaktere, aki szinte pótapjává vagy pótbátyjává válik a kisfiúnak, különösen kedves lehet a nézők számára.

A Kotarō wa hitorigurashi mangaváltozata még jelenleg is fut, emellett mind a dorama-, mind az animeváltozat népszerűsége azt engedi sejtetni, hogy nem kizárt a folytatás. Amennyiben az alkotók úgy döntenek, hogy egy második évadot is készítenek az animéből, arra a pletykák szerint leghamarabb a 2023-as év során számíthatunk.

ADATLAP
Kotarō wa hitorigurashi (Kotarō, aki egyedül lakik)
anime
Év: 2022
Hossza: 10 × kb. 25 perc
Stúdió: Liden Films
Megtekinthető: Netflix

A cikk eredetileg a Mondo Magazin 2022/06. számában jelent meg. Hornos Dániel: A négyéves kisfiú, aki egyedül él – Kotarō wa hitorigurashi in Mondo Magazin 2022/06, p. 6-7.

A weboldalon sütiket (cookie-kat) használunk, melyek segítenek minket a lehető legjobb szolgáltatások nyújtásában. A honlap további használatához, kérem, engedélyezze a sütik használatát. További információ

Weboldalunkon „cookie”-kat (továbbiakban „süti”) alkalmazunk. Ezek olyan fájlok, melyek információt tárolnak webes böngészőjében. Ehhez az Ön hozzájárulása szükséges. A „sütiket” az elektronikus hírközlésről szóló 2003. évi C. törvény, az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről szóló 2001. évi CVIII. törvény, valamint az Európai Unió előírásainak megfelelően használjuk. Azon weblapoknak, melyek az Európai Unió országain belül működnek, a „sütik” használatához, és ezeknek a felhasználó számítógépén vagy egyéb eszközén történő tárolásához a felhasználók hozzájárulását kell kérniük.

Bezárás