Mangarajzoló szamuráj az Edo-korból – Bushistant Aisaka-kun!

Időutazás, Edo-kor, modern kor, abszurditás, erotikus rajzok és önreflexió a mangarajzolói hivatással kapcsolatban – mindezen elemek megtalálhatóak a Bushistant Aisaka-kun! című mangában, melyben egy Edo-kori szamuráj különös módon egy Reiwa-kori (jelenkori) mangaka asszisztensévé szegődik. Most nyomába eredünk az elmúlt két év egyik legnépszerűbb, humoros seinen mangájának.

Egy rejtélyes alak oson keresztül a városon az éj leple alatt, kezében szorítva valamit. Vásárlója már izgatottan várja a megbeszélt helyen, hogy megkaparinthassa a vágyott árut. Az Edo-korban, a Kansei-érában vagyunk, az 1700-as évek végén. Az éjszakában sejtelmesen lopakodó férfi Aisaka Sōjirō: egy szamuráj, aki másodállásban shungát, azaz erotikus rajzokat alkot és árusít. A shungára nagy igény mutatkozik, Aisaka művei pedig igencsak népszerűek és keresettek – ám az ilyen rajzok készítése és terjesztése ebben a korban szigorúan tilos. Aisaka szerencsétlenül jár: elfogják és halálra ítélik, ám amikor az ítéletet végrehajtanák, egyszer csak… a meztelenre vetkőztetett, megkötözött, fején szamuráj varkocsot (chonmagét) viselő rab a mi korunkban, egy mangarajzoló tokiói stúdiójában találja magát!

Nem tudni, ki van jobban zavarban, a hirtelen a semmiből jött különös látogató, vagy pedig a mangarajzoló, Miyagami Yūki és stábja. A leadási határidő viszont szent, így mielőtt a furcsa szerzettel foglalkoznának, be kell fejezniük az aktuális fejezetet… Ahogy Aisaka körbenéz a stúdióban, lenyűgözi a sok illusztráció, a sok mangakötet, és ámulata tovább fokozódik, amikor Miyagamival útra kel Akihabarában. Úgy dönt, hogy Miyagami asszisztensévé szegődik, hogy elsajátítsa a modern mangarajzolás trükkjeit, és ezáltal még realisztikusabb shungákat tudjon megalkotni. Hősünk rácsodálkozik a radírra; sírva fakad, miután kiradíroz egy ceruzával rajzolt segédvonalat; magával ragadja az árnyékolás és az effektek. Később aztán a mestere felelős szerkesztője, a csinos Ninai-san is elbűvöli: rögtön ecsetet ragad, és lerajzolja a hölgyet shunga-stílusban annak nagy megrökönyödésére. Ilyen kalandokban van tehát része ennek az Edo-kori szamurájnak – vajon sikerül elismert mangarajzolóvá válnia? És vajon hazatérhet valaha a saját korába?

Time-slip történetekből sosincs hiány a világon, Japánban is egyre-másra találkozhatunk időutazós mangákkal, sorozatokkal. Ám azt a fordulatot, hogy egy Edo-kori művész tapasztalja meg a modern mangák világát, eddig még nem láttuk más sorozatban, így a Bushistant (bushi = harcos, szamuráj + assistant) sztorija újszerűnek hat. A manga 2019-ben indult a Big Comic Spirit című magazinban, alkotója pedig Yokoyama Nobuo, akinek ez a sorozat az első műve. Nem egy rétestészta-módra elnyújtott sorozatról van szó: az első mangakötet 2020 elején jelent meg, és Aisaka története idén június végén, 6 kötetttel le is zárult. Annak ellenére, hogy egy mindeddig még ismeretlen szerző debütáló művéről van szó, a részletgazdagon megalkotott manga az időnként nagyon abszurd fordulataival hatalmasat ment a Twitteren, és a japán Amazonon is megszerezte a kívánságlisták első helyét a seinen manga kategóriában. Nem csoda, hisz Yokoyama nagyon jól használja a humor különféle eszközeit, szerethető karaktereket alkotott meg, ráadásul a szórakoztatás mellett sok újat megtudhat az olvasó akár az Edo-kori shungákról, akár arról, hogy manapság hogyan is készül egy manga. A Bushistant Aisaka-kun! könnyed kikapcsolódást nyújthat az efféle humor kedvelői, a japán történelem és a mangarajzolás és –kiadás iránt érdeklődők számára.

ADATLAP
Bushistant Aisaka-kun!
manga
Írta és rajzolta: Yokoyama Nobuo
Év: 2019–2021
Hossza: 6 kötet

Aisaka-kun kalandjai 2021 nyarán élőszereplős sorozatként is megelevenedtek! A Nihon TV hálózatán keddről szerdára virradó éjjel sugárzott doramában Aisaka szerepét a Johnny’s WEST idolcsapat tagja, Hamada Takahiro játssza, s a főcímdalért is ugyanez a csapat felel. A tíz darab félórás epizódból álló feldolgozás új fordulatokat visz a manga cselekményébe, de annak megfelelő őrült humorral bír, így érdemes lehet belenézni a doramába is.

A cikk eredetileg a Mondo Magazin 2021/10. számában jelent meg. Hornos Dániel: Mangarajzoló szamuráj az Edo-korból – Bushistant Aisaka-kun! in Mondo Magazin 2021/10, p. 31.