Különleges vasútvonalak és vonatok Japánban
A japán vasúti kultúra, a szuperexpresszek pontossága, tisztasága világszerte ismert. A híradások, beszámolók azonban hajlamosak csak a shinkansenre összpontosítani, Japán más különleges, vidéki vasútvonalairól és vonatjairól kevesebb szó esik. Ebben az összeállításban most a szerző személyes tapasztalatai…
Egy Heian-kori úrifiú kalandjai a modern Japánban – Iine! Hikaru Genji-kun dorama
A japán tévécsatornáknál felmerülő, a koronavírus okozta káoszról már beszámoltunk a Mondo előző számában. Rengeteg doramának megállt, némelyeknek el sem kezdődött a forgatása. A japán köztévének, az NHK-nek viszont szerencséje volt azzal, hogy az egyik sorozata még…
Számkivetett srácok – Bokutachi ga yarimashita manga
Masubuchi Tobio egy átlagos középiskolás srác, átlagos élettel, átlagos problémákkal. Barátaival, Maruval és Isamival az iskolai futsalszakkör névleges tagjai: valójában nem sportolnak, hanem a szakkör vezetőjével, a mindenki által Paisennek hívott, oszakai nyelvjárást beszélő, dúsgazdag öregdiákkal múlatják…
Börtön a zord északon – Az abashiri börtön története
Messze északon, Hokkaidō szigetén, a jégzajlásról is híres Abashiriben, ahol nem ritka télen a mínusz 20 fok alatti hőmérséklet sem, a várostól kissé távolabb áll egy híres Meiji-kori épületegyüttes, mely ha beszélni tudna, rengeteg érdekes történetet mesélne…
Japán doramák és televíziózás a korona idején – Elmaradó műsorok, közönség nélküli tévéshow-k és az első karanténsorozat
Az eredeti tervek szerint ezen a két oldalon az utóbbi évtizedek legnézettebb japán sorozatáról, illetve annak 2020-as második évadáról olvashattatok volna. A koronavírus azonban áthúzta a tévétársaságok terveit, és jelen sorok szerzőjének cikkötletét is. Aktualitásként így most…
Szépirodalom horrorköntösben – Ningen Shikkaku manga
„Szégyenteljes életet éltem.” Ez a tételmondata a XX. századi japán prózairodalom egyik legfontosabb alkotója, Dazai Osamu Bukott ember (Ningen shikkaku, angol fordításban No longer human) című regényének. A mű megszületése óta számos feldolgozást megért: ez alkalommal a…
Aranyláz a Meiji-kori Hokkaidón – Golden Kamuy anime és manga
Különleges kalandra invitálja a nézőt Noda Satoru Golden Kamuy című mangája, illetve az abból készült anime. Elrejtett aranyrögök után szaglászó leszerelt katonák, vadászatban jártas ainuk, halottnak hitt, titkos terveket szövögető történelmi alakok, egy mindenhonnan könnyedén kiszabaduló, bohókás…
„Kína az otthonom, Japán a hazám” – Yamaguchi Yoshiko/Li Xianglan kalandos élete
A Japán által megszállt Mandzsúriában született japán szülők gyermekeként, de kínai oktatásban is részesült, folyékonyan beszélt kínai és japán nyelven is. Kínai névvel a kor egyik leghíresebb színész-énekesnője lett; a világháború után hajszálon függött az élete; szerepelt…
Thészeusz hajója dorama
Időutazás, gyilkossággal ártatlanul megvádolt személy, nyomozás a valódi tettes után, egy család összetartása… Ezekre a már rengeteg műben elhasznált, időnként eléggé elcsépelt klisékre alapoz Higashimoto Toshiya mangája és a belőle készült dorama, a Thészeusz hajója. Bár a…
Az utolsó digiváltozás – Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna
Legutóbb pont két évvel ezelőtt, a Mondo 2018/04. számában ejtettünk szót a digimonokról, az első Digimon-széria megszületésének 15. évfordulója alkalmából készült OVA-sorozat, a Digimon Adventure Tri kapcsán. Akkor a cikk zárógondolatai között megemlítettem, hogy a Tōei Animation…
A japánok túlvilágszemlélete
Az, hogy hová kerülünk halálunk után, évezredek óta foglalkoztatja az egész emberiséget. Különböző kultúráknak és különböző vallásoknak más és más elképzelésük van erről a témáról, így a kelet-ázsiai kultúrkörben is számos variáció létezik a túlvilággal kapcsolatban. Most…
Hivatal élet és halál peremén – Shiyakusho dorama
Létezik egy különleges hivatal a mennyország és a pokol között félúton, ahol minden elhunyt megfordul, hogy kérvényt adjon be a túlvilágra kerüléséhez – ez a hivatal a színhelye a Shiyakusho című mangának, illetve az abból készült doramának.…
A japán halomsírok, a kofunok rejtélyei – Japán legújabb világöröksége
Idén júliusban újabb tétellel bővült Japán világörökségi helyszíneinek listája, ugyanis az UNESCO hivatalosan is regisztrálta az Oszaka megyében található két halomsír-csoportot, a Mozu- és a Furuichi-halomsírokat. Ebben a cikkben utánajárunk, miért is jelentősek a japánul kofunnak nevezett…
Őrület és szerelem határán – Ubaiai, Fuyu & Ubaiai, Natsu
Szokás mondani: „Őrülten szeretlek téged”. De mi a helyzet, ha valaki tényleg, szó szerint őrülten szerelmes? Az Ubaiai, Fuyu és az Ubaiai, Natsu című sorozatokban a főszereplőket alakító Mizuno Miki gondoskodik arról, hogy megtapasztaljuk, milyen az, amikor…
Narancssárga sütőtökök fekete pöttyökkel – Kusama Yayoi, az avantgárd királynője
A kortárs japán képzőművészek egyik belföldön és külföldön is legismertebb és legelismertebb alakja Kusama Yayoi, az avantgárd királynője, aki idén töltötte be 90. életévét. A pop-art stílusát, időnként pedig szürrealista jegyeket is magán viselő, legtöbbször pöttyökkel díszített…
„Minden héten meghal valaki.” – Anata no ban desu (Te következel!)
Az idei év tavaszi és nyári szezonjának egyik legnépszerűbb sorozata kétségkívül az Anata no ban desu, azaz a Te következel! című thriller/krimisorozat volt. „Ha választhatnál egy valakit, ki lenne az, akit megölnél?” – ezt a kérdést teszik…
Észak-koreaiak Japánban
Japán és a kommunista diktatúra, Észak-Korea viszonya sohasem volt felhőtlen. Az elmúlt években is sorra érkeztek a hírek észak-koreai fenyegetésekről, rakétakilövésekről, így az országgal való viszony a japán külpolitika sarkalatos pontját képezi. Ennek tükrében sokak számára meglepő…
Teregessük ki a szennyest! – Kaseifu no Mitazono dorama
Kívülről nézve sokszor nem is gondolnánk, mennyi titok rejtőzik egy-egy lakásban, háztartásban. Kívülről nézve sokszor azt hihetnénk, léteznek tökéletes emberek, tökéletes családok. A valóság azonban nem ilyen. A Kaseifu no Mitazono című, Japánban már három évadot megért…
Botrányok a japán szórakoztatóiparban – Bűnös-e a műalkotás, bűnös-e az áldozat?
Az elmúlt hónapokban több botránytól is hangos volt a japán szórakoztatóipar. Egy idol felfedte, hogy támadás érte őt, néhány hónap múlva pedig letartóztattak két híres színészt, egyiküket nemi erőszak, másikukat pedig kábítószer-használat vádjával. Hasonló ügyek minden országban…
Black Revenge és Black Scandal dorama
Médiabotrányok, meghamisított hírek, cselszövés és bosszúálló hölgyek – a Black Revenge és a Black Scandal című doramák a végletekig hasonlítanak egymásra, már ami az alapkoncepciójukat illeti. Mégsem ugyanannak a történetnek a folytatásáról vagy másféle feldolgozásáról van szó;…
Japán-magyar tolmácsolás és fordítás, oktatás, publikációk
