10 éve történt – A nagy kelet-japán földrengés és szökőár (2011. 03. 11.)
Tíz évvel ezelőtt, 2011. március 11-én soha nem tapasztalt erejű földrengés rázta meg Japán keleti partjait. Az önmagában is hatalmas károkat okozó földrengést perceken belül cunami kísérte, ami városokat tarolt le, embereket ragadott magával. A szökőár károkat…
A szerelem más lapra tartozik – Oh My Boss! Koi wa bessatsu de
Az áprilisi Mondo doramarovatában ezúttal egy vicces, könnyed sorozatot mutatunk be: az Oh My Boss! – Koi wa bessatsu de című doramában egy fiatal, naiv lány érkezik a vidékről a fővárosba munkát vállalni. Főnöke egy volt modell,…
Bolond búvárklub pucér pasasokkal – Grand Blue
Amikor a japán egyetemi életről olvasunk, legtöbbször az első dolog, amit a cikkíró megír, az az, hogy a diákok az általános és középiskolai tanulás, hajtás után az egyetemi időszakban kicsit lazulhatnak; gyakran a tanulmányok helyett inkább a…
Dazai Osamu élete és munkássága
A Mondo korábbi lapszámaiban már bemutattuk a japán irodalom számos neves íróját, költőjét, ám Dazai Osamuról, a japán irodalom második legnagyobb példányszámban eladott regényének szerzőjéről, a XX. század egyik legjelentősebb irodalmi alakjáról mindeddig nem esett szó. Ebben…
Az értelmetlen iskolai szabályok világa – Haszontalan szabályok és az azokat övező botrányok a japán közoktatásban
Japánban a legkülönfélébb szabályokkal találkozhatunk az élet számos területén, melyeket a japán társadalom tagjai általában be is tartanak. Nem csoda, hogy a japán általános és középiskolákban is megannyi szabály határozza meg a diákok és tanárok életét. Vannak…
Jakuzából főállású háztartásbeli – Gokushufudō dorama
A 2020-as év őszi doramaszezonjának kiemelkedő darabja volt Ōno Kōsuke mangasorozatának élőszereplős feldolgozása, a Gokushufudō. A marcona külsejű, veszélyes bűnöző benyomását keltő, ám a valóságban a házimunkákban jeleskedő exjakuza, Tatsu és családjának, barátainak helyzetkomikumban bővelkedő életét és…
JFF PLUS Online Japán Filmfesztivál
A Japán Alapítvány szervezésében megrendezett JFF Plus Online Japán Filmfesztivál repertoárjából csemegéző cikkből az általam írott két ajánlót közlöm itt.
Tokiói gengsztersztori puhított változatban – Ikebukuro West Gate Park anime
Az Ikebukuro West Gate Park című, több mint húsz éve futó novellasorozatot Japánban szinte mindenki ismeri. Az egymással rivalizáló gengszterbandákról, s a minden nehéz helyzetet megoldó főhősről, Makotóról szóló rövid történetekből az évekkel ezelőtt bemutatott dorama- és…
Mérgező kapcsolatok a 90-es években: Zutto anata ga suki datta & Dare ni mo ienai
A Live! rovatban minden alkalommal igyekszünk bemutatni azokat a legfrissebb japán doramákat, amelyek a leginkább érdeklődésre tarthatnak számot, és amelyeket a magyar nézők számára is bizalommal ajánlhatunk. Most azonban egy kicsit kizökkenünk a rendes kerékvágásból, hisz majdnem…
Digimon Adventure: Régi ismerősök újragondolva – A 2020-as reboot anime
A Digimon Adventure: The Last Evolution Kizuna (Mondo 2020/04) bemutatásával nagyjából egy időben, idén év elején jelentette be a Tōei Animation, hogy áprilistól a Fuji TV műsorán lesz látható az eredeti, klasszikus Digimon sorozat rebootja. Hogy a…
Járvány és diszkrimináció – határokon kívül rekedt külföldiek, avagy a koronavírus, a japán kormány és a külföldi lakosok története
Nem mondunk újat azzal, hogy manapság mindenhol vezető hír a koronavírus. A Mondo előző számaiban már beszámoltunk a pandémia Japánt érintő néhány aspektusáról, ebben a cikkben pedig egy komolyabb témát veszünk górcső alá a járvány kapcsán. Egyrészről…
A japán bankvilág Lúdas Matyija – Hanzawa Naoki: a Heisei-kor legnézettebb sorozata visszatér!
Mit gondolnánk, mi a sztorija annak a doramának, amely elnyerte a Heisei-kor (1989-2019) legnézettebb sorozata címet? Valamiféle romantikus történet? Vagy egy minden szezonban elmaradhatatlan kórházi sorozatról lehet szó? Esetleg egy krimiről? Nos, egyikről sem. A 2013-ban sugárzott…
Nagybácsi különös munkakörben – 2DK manga
Japánban az eladó vagy kiadó ingatlanok, apartmanok méretét, a szobák beosztását számból és betűkből álló kódokkal szokás jellemezni. A 2DK manga címében látható jelölés például egy olyan kisebb lakást jelent, ahol a két szobán kívül egy konyharésszel…
Japán elsüllyed – Nihon chinbotsu 2020
Japán egy olyan ország, amely folyamatosan ki van téve a földrengéseknek és más pusztító természeti csapásoknak, melyek esetenként hatalmas anyagi károkkal és emberáldozatokkal is járhatnak. Ezzel az ország lakói is tisztában vannak: a japánokat kisgyerekkoruk óta tudatosan…
„Azzal mentem Japánba, hogy szeretni fogom őket” – Nemeshegyi Péter emlékére
Lapzártánk idején érkezett a hír, hogy Nemeshegyi Péter jezsuita szerzetes, egyetemi oktató kilencvenhét éves korában elhunyt. Talán a Mondo olvasói között kevéssé ismert az ő neve, így nem sokan tudják, hogy Péter atya közel negyven évig élt,…
Különleges vasútvonalak és vonatok Japánban
A japán vasúti kultúra, a szuperexpresszek pontossága, tisztasága világszerte ismert. A híradások, beszámolók azonban hajlamosak csak a shinkansenre összpontosítani, Japán más különleges, vidéki vasútvonalairól és vonatjairól kevesebb szó esik. Ebben az összeállításban most a szerző személyes tapasztalatai…
Egy Heian-kori úrifiú kalandjai a modern Japánban – Iine! Hikaru Genji-kun dorama
A japán tévécsatornáknál felmerülő, a koronavírus okozta káoszról már beszámoltunk a Mondo előző számában. Rengeteg doramának megállt, némelyeknek el sem kezdődött a forgatása. A japán köztévének, az NHK-nek viszont szerencséje volt azzal, hogy az egyik sorozata még…
Számkivetett srácok – Bokutachi ga yarimashita manga
Masubuchi Tobio egy átlagos középiskolás srác, átlagos élettel, átlagos problémákkal. Barátaival, Maruval és Isamival az iskolai futsalszakkör névleges tagjai: valójában nem sportolnak, hanem a szakkör vezetőjével, a mindenki által Paisennek hívott, oszakai nyelvjárást beszélő, dúsgazdag öregdiákkal múlatják…
Börtön a zord északon – Az abashiri börtön története
Messze északon, Hokkaidō szigetén, a jégzajlásról is híres Abashiriben, ahol nem ritka télen a mínusz 20 fok alatti hőmérséklet sem, a várostól kissé távolabb áll egy híres Meiji-kori épületegyüttes, mely ha beszélni tudna, rengeteg érdekes történetet mesélne…
Japán-magyar tolmácsolás és fordítás, mangafordítás, korrektúra, oktatás, publikációk
