Számkivetett srácok – Bokutachi ga yarimashita manga
Masubuchi Tobio egy átlagos középiskolás srác, átlagos élettel, átlagos problémákkal. Barátaival, Maruval és Isamival az iskolai futsalszakkör névleges tagjai: valójában nem sportolnak, hanem a szakkör vezetőjével, a mindenki által Paisennek hívott, oszakai nyelvjárást beszélő, dúsgazdag öregdiákkal múlatják az időt. Tobio számára minden nap ugyanolyan unalmas és eseménytelen, ezért nagy vágya, hogy életében történjék valami igazán izgalmas. A négy fiú megszokott életét az iskolájukkal szemközt lévő, rivális Yaba Középiskola diákjai forgatják fel. A Yaba Középiskolába (japánul tudók előnyben: yabai = durva, kemény, őrült) ugyanis olyan diákok járnak, akik nem annyira tanulmányi előmenetelük, hanem inkább viselkedésük miatt lettek hírhedtek a környéken: gyakran terrorizálják a szomszédos iskola növendékeit, erőszakoskodnak, randalíroznak. Egy nap Tobio barátja, Maru is a Yaba-diákok, illetve azok vezére, a kigyúrt Ichihashi áldozatává válik, a srácok pedig megfogadják, hogy nem maradnak némák, és tesznek azért, hogy a yabások tetteit megbosszulják. Ahelyett azonban, hogy az igazgatóhoz vagy a rendőrséghez fordulnának, Paisen javaslatára úgy döntenek, saját kezükbe veszik az irányítást. Plasztik robbanóanyagot szereznek be, s éjszaka belopakodva a Yaba iskolaudvarára, elhelyezik azokat, hogy a meglepetésszerű robbantásokkal megijesszék riválisaikat. Másnap izgatottan nyomják meg a távirányító gombját, ám valamilyen oknál fogva kisebb pukkanások helyett hatalmas detonáció történik, és a Yaba Középiskola több tanulója is életét veszti. A négy fiatal rémülten szembesül tettük következményével, s megkezdődik nagy menekülésük a rendőrség, a Yaba diákjai, és nem utolsósorban bűntudatuk elől.
A Kaneshiro Muneyuki által írt és Araki Hikaru által rajzolt mangasorozat 2015 és 2017 között futott a Shūkan Young Magazine-ban, s végül kilenc kötettel zárult. Ami a rajzolási stílust illeti, a Bokutachi ga yarimashitában meglehetősen elnagyolt figurákat láthatunk, és gyakran találkozhatunk karikatúraszerű ábrázolásmóddal is. Nem a kimunkált rajzok teszik tehát kedveltté ezt a mangát, sokkal inkább a kiszámíthatatlan, izgalmas fordulatok, és persze a mondanivaló: ahogy haladunk előre a történetben, egyre több fény derül a srácok (és hasonlóképp ellenfeleik) viselkedése mögött megbúvó indítékokra, traumákra. Egyfajta beavatástörténetként is értelmezhető a manga: főhőseink kiszakadnak hétköznapi, megszokott életükből, különféle megpróbáltatások érik őket, melyek által jellemük fejlődik, s végül felnőtté válnak.
A manga népszerűségét talán jól mutatja, hogy befejezésének évében, 2017-ben rögtön doramafeldolgozás is készült belőle. A Kansai TV gyártásában, Kubota Masataka főszereplésével forgatott sorozatot keddenként este 9 órakor sugározták a Fuji TV hálózatához tartozó csatornák. Mivel már egy lezárult történetből dolgozhattak, a sorozat készítőinek nem kellett módosítaniuk a manga történetén, apróbb változtatásokat leszámítva az eredeti sztori szerint haladnak az események a doramában is. A főműsoridős sugárzás azonban szigorú kereteket szabott a Bokuyari élőszereplős változatának, így például az iskolai bántalmazásokat bemutató erőszakosabb jelenetek vagy az ágyjelenetek nagy részét ki kellett hagyniuk az alkotóknak. Ez a nézettségen is meglátszott: annak ellenére, hogy az élőszereplős változat is igen izgalmasra sikerült, csupán 6% közeli nézettséggel futott.
A doramafeldolgozás mangához viszonyított különbségei jól rávilágítanak arra, hogy ugyan a történet középiskolásokról szól, a manga inkább az érettebb közönséget célozza meg, így leginkább 16 éven felülieknek ajánlható. Nem mindennapi az olyan, középiskolai gengsztersztoriba csomagolt beavatástörténet, amely a háttérben a bűn és bűnhődés témáját is boncolgatja, miközben rendkívül sok humoros jelenettel és poénnal is szórakoztatja az olvasót, ezért mindenképpen érdemes lehet egy próbát tenni vele.
ADATLAP
Bokutachi ga yarimashita
Év: 2015–2017
Írta: Kaneshiro Muneyuki
Rajzolta: Araki Hikaru
Hossza: 9 kötet
A cikk eredetileg a Mondo Magazin 2020/08. számában jelent meg. Hornos Dániel: Számkivetett srácok – Bokutachi ga yarimashita manga in Mondo Magazin 2020/08, p. 25.