Szépirodalom horrorköntösben – Ningen Shikkaku manga
„Szégyenteljes életet éltem.” Ez a tételmondata a XX. századi japán prózairodalom egyik legfontosabb alkotója, Dazai Osamu Bukott ember (Ningen shikkaku, angol fordításban No longer human) című regényének. A mű megszületése óta számos feldolgozást megért: ez alkalommal a…
Aranyláz a Meiji-kori Hokkaidón – Golden Kamuy anime és manga
Különleges kalandra invitálja a nézőt Noda Satoru Golden Kamuy című mangája, illetve az abból készült anime. Elrejtett aranyrögök után szaglászó leszerelt katonák, vadászatban jártas ainuk, halottnak hitt, titkos terveket szövögető történelmi alakok, egy mindenhonnan könnyedén kiszabaduló, bohókás…
„Kína az otthonom, Japán a hazám” – Yamaguchi Yoshiko/Li Xianglan kalandos élete
A Japán által megszállt Mandzsúriában született japán szülők gyermekeként, de kínai oktatásban is részesült, folyékonyan beszélt kínai és japán nyelven is. Kínai névvel a kor egyik leghíresebb színész-énekesnője lett; a világháború után hajszálon függött az élete; szerepelt…
Thészeusz hajója dorama
Időutazás, gyilkossággal ártatlanul megvádolt személy, nyomozás a valódi tettes után, egy család összetartása… Ezekre a már rengeteg műben elhasznált, időnként eléggé elcsépelt klisékre alapoz Higashimoto Toshiya mangája és a belőle készült dorama, a Thészeusz hajója. Bár a…
Az utolsó digiváltozás – Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna
Legutóbb pont két évvel ezelőtt, a Mondo 2018/04. számában ejtettünk szót a digimonokról, az első Digimon-széria megszületésének 15. évfordulója alkalmából készült OVA-sorozat, a Digimon Adventure Tri kapcsán. Akkor a cikk zárógondolatai között megemlítettem, hogy a Tōei Animation…
A japánok túlvilágszemlélete
Az, hogy hová kerülünk halálunk után, évezredek óta foglalkoztatja az egész emberiséget. Különböző kultúráknak és különböző vallásoknak más és más elképzelésük van erről a témáról, így a kelet-ázsiai kultúrkörben is számos variáció létezik a túlvilággal kapcsolatban. Most…
Hivatal élet és halál peremén – Shiyakusho dorama
Létezik egy különleges hivatal a mennyország és a pokol között félúton, ahol minden elhunyt megfordul, hogy kérvényt adjon be a túlvilágra kerüléséhez – ez a hivatal a színhelye a Shiyakusho című mangának, illetve az abból készült doramának.…
A japán halomsírok, a kofunok rejtélyei – Japán legújabb világöröksége
Idén júliusban újabb tétellel bővült Japán világörökségi helyszíneinek listája, ugyanis az UNESCO hivatalosan is regisztrálta az Oszaka megyében található két halomsír-csoportot, a Mozu- és a Furuichi-halomsírokat. Ebben a cikkben utánajárunk, miért is jelentősek a japánul kofunnak nevezett…
Őrület és szerelem határán – Ubaiai, Fuyu & Ubaiai, Natsu
Szokás mondani: „Őrülten szeretlek téged”. De mi a helyzet, ha valaki tényleg, szó szerint őrülten szerelmes? Az Ubaiai, Fuyu és az Ubaiai, Natsu című sorozatokban a főszereplőket alakító Mizuno Miki gondoskodik arról, hogy megtapasztaljuk, milyen az, amikor…
Narancssárga sütőtökök fekete pöttyökkel – Kusama Yayoi, az avantgárd királynője
A kortárs japán képzőművészek egyik belföldön és külföldön is legismertebb és legelismertebb alakja Kusama Yayoi, az avantgárd királynője, aki idén töltötte be 90. életévét. A pop-art stílusát, időnként pedig szürrealista jegyeket is magán viselő, legtöbbször pöttyökkel díszített…
„Minden héten meghal valaki.” – Anata no ban desu (Te következel!)
Az idei év tavaszi és nyári szezonjának egyik legnépszerűbb sorozata kétségkívül az Anata no ban desu, azaz a Te következel! című thriller/krimisorozat volt. „Ha választhatnál egy valakit, ki lenne az, akit megölnél?” – ezt a kérdést teszik…
Észak-koreaiak Japánban
Japán és a kommunista diktatúra, Észak-Korea viszonya sohasem volt felhőtlen. Az elmúlt években is sorra érkeztek a hírek észak-koreai fenyegetésekről, rakétakilövésekről, így az országgal való viszony a japán külpolitika sarkalatos pontját képezi. Ennek tükrében sokak számára meglepő…
Teregessük ki a szennyest! – Kaseifu no Mitazono dorama
Kívülről nézve sokszor nem is gondolnánk, mennyi titok rejtőzik egy-egy lakásban, háztartásban. Kívülről nézve sokszor azt hihetnénk, léteznek tökéletes emberek, tökéletes családok. A valóság azonban nem ilyen. A Kaseifu no Mitazono című, Japánban már három évadot megért…
Botrányok a japán szórakoztatóiparban – Bűnös-e a műalkotás, bűnös-e az áldozat?
Az elmúlt hónapokban több botránytól is hangos volt a japán szórakoztatóipar. Egy idol felfedte, hogy támadás érte őt, néhány hónap múlva pedig letartóztattak két híres színészt, egyiküket nemi erőszak, másikukat pedig kábítószer-használat vádjával. Hasonló ügyek minden országban…
Black Revenge és Black Scandal dorama
Médiabotrányok, meghamisított hírek, cselszövés és bosszúálló hölgyek – a Black Revenge és a Black Scandal című doramák a végletekig hasonlítanak egymásra, már ami az alapkoncepciójukat illeti. Mégsem ugyanannak a történetnek a folytatásáról vagy másféle feldolgozásáról van szó;…
Korszakváltás Japánban
Január 1-jén Japán belépett a Heisei-korszak utolsó évébe. A japán korszakok elnevezései a Meiji-kortól kezdve a császárok uralkodási idejéhez vannak kötve: a jelenlegi uralkodó pedig április végén átadja a trónt fiának, így a mostani kor is lezárul.…
Mindent az ingatlaneladásért! – Ie uru onna sorozatok
Dorama egy ingatlaniroda hétköznapjairól? Ez így első hallásra eléggé unalmasnak tűnik, nemde? A japán Nihon TV azonban megmutatta, hogy egy ingatlaniroda is lehet a sorozat középpontjában, ha megvan hozzá a szórakoztató történet és az egyéni, szerethető karakterek.…
A kitaszított herceg és hercegnő szerelme – A fény árnyékában
Már-már azt hihettük, hogy 2018-ban nem fogunk koreai történelmi sorozatot látni magyar tévécsatornán, amikor a tavalyi év végén megérkezett a bejelentés, hogy az egyik kábeladón ismét egy MBC-dráma veszi kezdetét. A magyarul A fény árnyékában címet viselő…
Japán különleges földrajzi pontjai
Japán nagyvárosairól, Tokióról, Oszakáról gyakran hallunk és olvasunk. De pontosan hol is húzódnak Japán határai? Hogyan juthatunk el turistaként a szigetország legszélsőbb pontjaira? Erre keressük a választ a Japán különleges földrajzi pontjait bemutató írásunkban.
A jó doki – Good Doctor dorama
El tudnánk-e fogadni egy olyan autista orvost, akinek ugyan páratlan elméleti tudása van, de az emberekkel való kommunikáció nemigen megy neki? Ezt boncolgatja a néhány évvel ezelőtt Koreában nagy sikerrel futó Good Doctor című sorozat. 2018 nyarán,…
Japán-magyar tolmácsolás és fordítás, mangafordítás, korrektúra, oktatás, publikációk
