A jó doki – Good Doctor dorama

El tudnánk-e fogadni egy olyan autista orvost, akinek ugyan páratlan elméleti tudása van, de az emberekkel való kommunikáció nemigen megy neki? Ezt boncolgatja a néhány évvel ezelőtt Koreában nagy sikerrel futó Good Doctor című sorozat. 2018 nyarán, szinte egy időben az amerikai remake hazánkban történő bemutatásával, Japánban is elkészült egy feldolgozás. Lássuk, mennyire is jó az a bizonyos jó doki Japánban!

A jó doki

Shindō Minato rezidens gyereksebész a Tōgō Kórházban. Lenyűgöző memóriájának köszönhetően rögtön képes diagnosztizálni a legnehezebb eseteket is, az orvosi enciklopédia a fejében van, tudása szerteágazó. Munkahelyén mégsem fogadják el sem kollégái, sem pedig a gyermek páciensek szülei. Shindō Minato ugyanis más, mint a többiek: autisztikus Savant-szindrómában szenved. A Savant-szindrómások egyfelől zseniális képességekkel bírnak valamilyen szakterületen, másfelől azonban valamiféle fejlődési rendellenességek vagy pedig autizmus tapasztalható náluk. Sorozatunk főhőse autisztikus savantként nem érti, miért baj az, ha tényszerűen, köntörfalazás nélkül közli egy reménykedő szülővel, hogy gyermeke menthetetlen; hogy miért nem szabad szó nélkül magával vinnie egy beteg gyereket; vagy hogy mi a különbség a szerelem és a rizsgombóc szeretete között. Mindezek ellenére viszont minden a legjobb szándék vezérli: az, hogy minél több beteg gyereket megmentsen.

Minato mindig is gyermekorvos szeretett volna lenni. Amikor fiatal korában egy balesetben elvesztette szeretett bátyját, elhatározta, hogy beteg gyerekeken fog segíteni, hogy „minden gyerek felnőhessen”. Célja elérésében a Tōgō Kórház orvosigazgatója, Shiga professzor támogatta. A professzor felfedezte a tehetséget Minatóban, és mindvégig mellette állt tanulmányai során, majd pedig felvette a kórházba rezidensnek. A gazdasági igazgatósági tagok és a főorvosok azonban hitetlenkedve fogadták az autista orvos alkalmazását. Shiga igazgató ezért megfogadta: ha bármi gondot is okoz Minato, ő fogja vállalni a felelősséget, és lemond posztjáról. Ezt az ígéretet hallva az igazgatói székre pályázók, illetve a gyereksebészeti osztályt gazdasági okokból megszüntetni vágyók mindent megtesznek azért, hogy bajba sodorják Minatót, és ezzel elérjék Shiga professzor menesztését is. Vajon sikerül a fiúnak bebizonyítania, hogy alkalmas gyereksebésznek? Shindō Minato fejlődésén kívül a többi orvos kolléga háttérsztoriját és az epizódszereplő gyerekek és családok drámáit is végigkövethetjük a sorozat tíz epizódján keresztül.

Egy sikeres remake

A Good Doctor egy öt évvel korábban azonos címmel futott dél-koreai sorozat remake-jeként került a japán televízió képernyőjére. A sorozatot a Mondo előző számában bemutatott Monte Cristo grófja műsorsávjában adta idén nyáron a Fuji TV, s a dorama kb. 12%-ot, a sáv szokásos átlagnézettségének kétszeresét hozta. (Ennek a műsorsávnak a nézettsége egyébként négy éve nem volt 10% fölött.) A magas nézettség egyfelől betudható a szívszorító történeteknek: az epizodikus felépítésű sorozat minden részében egy-egy újabb kis páciens és családja kerül a középpontba. Veszélyeztetett terhesség, egy súlyos beteg kisfiú és bátyjának drámája; egy kislány és bántalmazó mostohaanyjának története – ez csak néhány példa a sorozatban bemutatott esetekből. A japán feldolgozásban az eredetitől eltérően nincs szerelmi szál (l. a keretes írást), az írók teljes mértékben a páciensek drámáira, valamint Shindō és kollégái jellemfejlődésére koncentráltak, ez pedig, úgy vélem, jót tett a sorozatnak.

A színészek mellett sem mehetünk el szó nélkül. Az autista doktort Yamazaki Kento alakítja, aki a Death Note 2015-ös doramafeldolgozásában L karakterét játszotta. Legutóbb az idei téli szezonban, a Végzetes csók (Todome no Kiss) című sorozatban találkozhattunk vele, ahol egy host club ravasz szépfiúját formálta meg. Nem is lehetne nagyobb a kontraszt a Good Doctor főhősével szemben, ezért sokan kétkedve várták, hogyan fog szerepelni Yamazaki Dr. Shindōként. Nos, a végeredményre nem lehet panaszunk, talán még jobban is passzolt az esetlen, néha furcsa arcokat vágó doki figurája a színészhez. A főszereplő mellett pedig mindenképp ki kell emelnünk a rengeteg gyerekszínészt is, akik a sorozatban közreműködtek. Még a legkisebb gyerekek is lenyűgöző alakítást nyújtottak, semmi modorosság, esetlenség nem látszott rajtuk, beleélték magukat szerepükbe. Le a kalappal előttük!

Negatívumként azt lehet felhozni a Good Doctorral szemben, hogy igencsak a nézők érzelmeire apellál. Mindenképp meg akar hatni minket, emiatt sokszor előre sejthető egy-egy történet végkimenetele. Ennek ellenére a magas nézettség és a pozitív internetes értékelések magukért beszélnek: már rebesgetik, hogy jövőre talán ismét találkozhatunk Shindō dokival egy második évadban.

ADATLAP

Good Doctor (japán sorozat, 2018)
Főszerepben: Yamazaki Kento, Ueno Juri, Fujiki Naohito
Hossza: 10 × 60 perc
Gyártó csatorna: Fuji TV

Pak doktor és Murphy doktor

A Good Doctor koreai eredetijét a KBS gyártotta még 2013-ban. Pak doktor története húsz részből állt, és már hazájában is nagy sikert aratott. Sugárzásának évében a KBS Drama Awardson több kategóriában is díjat nyertek a sorozat sztárjai, a 2014-es Pekszang Arts Awardson pedig a legjobb sorozat díját zsebelhette be a Good Doctor. Ezután 2017-ben az ABC csatornán debütált hasonló címmel az az amerikai remake, melyet Magyarországon Doktor Murphy címmel ismerhet a nagyközönség. Az amerikai változatban a főhőst Freddie Highmore játssza, aki a Bates Motel c. sorozatból lehet ismerős.

Az alapkoncepció, az autista savant orvos karaktere mindhárom feldolgozásban azonos, ám a cselekményben már jókora eltérések vannak. Az eredeti sorozatban például fontos szerepet játszik a főhős és kolléganője között szövődő szerelmi szál, ezt azonban a japán remake-ből teljes egészében kivették. Az amerikai sorozat pedig nem a gyereksebészeti osztályon játszódik, emiatt az egyes epizódokban bemutatott esetek is eltérnek az eredetitől. Mindezen eltérések miatt a három sorozat akár egymással párhuzamosan is élvezhető.

Az amerikai feldolgozás az USA-ban is magas nézettséggel futott, így idén szeptemberben el is készült a Doktor Murphy második évada, az első évad pedig hazánkban júliustól az RTL Klub műsorán látható.

ADATLAP

Good Doctor (koreai sorozat, 2013)
Főszerepben: Joo Won, Mun Chaewon
Hossza: 20 × 80 perc
Gyártó csatorna: KBS

ADATLAP

Doktor Murphy (amerikai sorozat, 2017–)
Eredeti cím: The Good Doctor
Főszerepben: Freddie Highmore, Nicholas Gonzalez, Antonia Thomas
Hossza: 22 × kb. 45 perc
Gyártó csatorna: ABC
Magyarországon sugározza: RTL Klub

A koreai hullám és a Fuji TV esete

Nem ritka jelenség, hogy a Good Doctorhoz hasonlóan koreai sorozatokat újra feldolgoznak Japánban. A Fuji TV-nek azonban mindig fokozottan elővigyázatosnak kell lennie, ha valamilyen Koreához köthető művet mutat be. Történt ugyanis, hogy még 2011-ben azzal vádolta meg több híresség és közszereplő a Fuji TV-t, hogy az túl sok teret ad a szomszédos országban gyártott tartalmaknak. Ekkor csúcsán volt az ún. „koreai hullám” a szigetországban, és ezt kihasználva a Fuji TV külön műsorsávot alakított ki a koreai sorozatoknak, valamint számos műsorában foglalkozott a koreai sztárokkal is. Az ügy egy híresség tweetjéből indult ki, de a helyzet odáig fajult, hogy az adó odaibai székháza előtt nacionalista tüntetők demonstrációt is tartottak, követelve a koreai tartalmak arányának csökkentését. Az évek alatt ez az ügy már lecsengett, de a tévéadó még most is kényesen ügyel, nehogy hasonló botrányba keveredjen. Így a Good Doctor esetében sem nagyon lehetett arról hallani, hogy ez egy koreai sorozat remake-je lenne; az eredeti mű népszerűségét sem használták fel marketingfogásként. Hiába, a szigetország és a félsziget viszonya napjainkban sem felhőtlen.

A cikk eredetileg a Mondo Magazin 2018/05. számában jelent meg. Hornos Dániel: Good Doctor dorama, in: Mondo Magazin, 2018/05, p. 30-31.