Vasúti kalandozások a japán vidéken – Tetsuota Michiko 2man kiro
A júniusi doramarovatban egy igazán különleges japán sorozat kerül terítékre. A Tetsuota Michiko – 2man kiro („Michiko, a vasútrajongó – 20 000 km”) című sorozatban egy vasútrajongó fiatal hölgy utazásait követhetjük nyomon, mégpedig olyan stílusban, hogy a néző…
A négyéves kisfiú, aki egyedül él – Kotarō wa hitorigurashi
A mangaváltozat Japánban tapasztalt sikere és egy tévés doramaváltozat után idén áprilisban a Netflixen jelent meg a Kotarō wa hitorigurashi (hivatalos magyar címe: Kotarō, aki egyedül lakik) animefeldolgozása. A sorozat egy négyéves kisfiú, Kotarō kalandjait követi nyomon,…
Japán telepesek Mandzsúriában és a Kínában maradt japán árvák története
Akit foglalkoztat a modern kori japán történelem, az nagy valószínűséggel tisztában van azzal a ténnyel, hogy Japán, mely manapság egy pacifista állam, a II. világháború végéig imperialista, gyarmatosító politikát folytatott. A XX. század első felében a mai…
Két apa – két haza – Daichi no ko (A kontinens gyermeke)
Ahogy időről időre szoktuk, ebben a hónapban is elszakadunk egy kicsit az aktuális szezon legnépszerűbb doramáitól, hogy bemutassunk egy újabb, Japán-szerte ismert kultsorozatot. Az 1995-ben sugárzott japán-kínai koprodukció, a Daichi no ko (szó szerinti fordításban A föld/kontinens…
„Dobozba zárt” rendőrnők – Hakozume: Kōban joshi no gyakushū
Ha Japánban jár-kel az ember, minden városban, azon belül pedig több helyen is láthat kicsi, a magas épületek között szinte apró dobozra hasonlító épületeket KOBAN felirattal. Ezek a helyi rendőrőrsök, ahol a rend őrei a környék biztonságát…
Hősök a 24. kerületből – Tōkyō 24-ku
Egy törvényen kívüli, különleges sziget, egy bűncselekményeket előrejelző és megelőző rendszer, különleges képességekkel bíró fiatal srácok, graffitiháború… A képzeletbeli jövőben, egy fiktív tokiói kerületben játszódó Tōkyō 24-ku című anime sok ígéretesnek tűnő elemet próbált meg bezsúfolni a…
A japán hercegnő botrányos(?) házassága – Felhajtás Mako hercegnő és vőlegénye körül
A tavalyi év végén a magyar sajtó is gyakran beszámolt Mako japán hercegnő esküvőjéről. A híroldalak cikkeinél nem volt ritka a kissé szenzációhajhász címadás: „A szerelmet választja a nemesi rang helyett a hercegnő”. Valójában Mako és vőlegénye,…
Japanese Film Festival Online 2022
A Japán Alapítvány szervezésében megrendezett Online Japán Filmfesztivál 2022 repertoárjából csemegéző cikkből az általam írott két ajánlót közlöm itt.
Amamiya Rika (28), a szerelmes szörnyeteg – Rika-sorozatok és a film
Természetes dolog, ha az ember vágyik a szerelemre és a boldogságra, és ezért minden tőle telhetőt meg is tesz – ám vannak sajnos olyan emberek is, akiknek mindez a rögeszméjévé válik, s egyoldalú szerelmükkel zaklatni kezdik kiválasztottjukat.…
Karafuto – Egy valaha volt japán tartomány nyomában – Dél-Szahalin a japán fennhatóság idején
A Mondo hasábjain már rengeteg japán régiót, várost bemutattunk, és Japán történelméről is már sok szó esett. Most térben kissé elszakadunk a szó mai értelmében vett japán területektől, és időben is visszautazunk cirka száz évet, hogy felfedezzünk…
Japán elsüllyed – Egy népszerű történet új csomagolásban: Nihon chinbotsu – Kibō no hito
Milyen vezetőben, milyen politikusban bízhat az ember egy országos katasztrófahelyzetben; akkor, amikor épp megsemmisül az a környezet, ahol mindaddig megszokott életünket éltük? Ezt a nehéz kérdést teszi meg témájául a TBS csatorna idei legnagyobb dobása, a Nihon…
Kísértettörténet digimonokkal fűszerezve – Digimon Ghost Game
Idén októberben vadonatúj Digimon-sorozat kezdődött a Fuji TV műsorán Japánban. A tavaly óta futó, meglehetősen sok negatív kritikát begyűjtő Digimon Adventure: reboot sorozatot követően a most induló Digimon Ghost Game-ben kísértettörténetekkel igyekeznek ötvözni a Digimon-sztorikat. Ebben a…
Egy cseppnyi trópusi Japán – A Yaeyama-szigetek
Itt van az ősz, itt van újra… Egyre hidegebb az idő, és a koronavírus-járvány miatt továbbra sem utazhatnak külföldiek turistaként Japánba, ezért most itt, a Mondo hasábjain igyekszünk kissé visszahozni a nyári japán hangulatot egy trópusi szigetcsoport…
Kórház a sziget szélén – Dr. Kotō rendelője
Japán sorozatokat bemutató rovatunkban ezúttal kis időre ismét magunk mögött hagyjuk a legfrissebb doramákat, és visszarepülünk a 2000-es évek elejéig: ekkor mutatták be ugyanis a Yonaguni szigetén (lásd cikkünket a 46-47. oldalon) forgatott Dr. Kotō rendelője című…
Mangarajzoló szamuráj az Edo-korból – Bushistant Aisaka-kun!
Időutazás, Edo-kor, modern kor, abszurditás, erotikus rajzok és önreflexió a mangarajzolói hivatással kapcsolatban – mindezen elemek megtalálhatóak a Bushistant Aisaka-kun! című mangában, melyben egy Edo-kori szamuráj különös módon egy Reiwa-kori (jelenkori) mangaka asszisztensévé szegődik. Most nyomába eredünk…
Nyávogó nyapán történelem – Neko Neko Nihonshi
A japán történelem sok izgalmat tartogat… főleg, ha a nagy történelmi személyiségek macskabőrbe bújnak! A Neko Neko Nihonshi (szó szerinti fordításban „Macska Macska Japán történelem”) egy párhuzamos dimenzióba kalauzolja el a nézőket és/vagy olvasókat, melynek egy része…
A japán kapitalizmus atyja – Shibusawa Eiichi kalandos élete
Paraszti családból származott, majd az utolsó Tokugawa-sógunt, Yoshinobut szolgáló szamurájjá vált. A Meiji-restauráció hajnalán eljutott Európába, és tanulmányozta a fejlett nyugati technológiát. Több száz, ma is működő vállalat alapját tette le, végül bárói címet nyert el. Támogatta…
A meztelen rendező (Zenra kantoku) – Muranishi Tōru tündöklése és bukása
A Netflix két évvel ezelőtt alaposan felkavarta az állóvizet a japán sorozatgyártás terén legelső japán gyártású élőszereplős produkciójával, a jócskán merész témát feldolgozó Zenra kantokuval (magyarul A meztelen rendező címet kapta). A prüdériával abszolút nem vádolható sorozat…
Exjakuza a konyhában: Gokushufudō – Jakuzából háztartásbeli férj
A Mondo idei első, februári számában már írtunk a háztartásbeliként tevékenykedő kiugrott jakuza, Tatsu életét és kalandjait bemutató Gokushufudō című manga élőszereplős feldolgozásáról, és már akkor be is harangoztuk, hogy az idei év folyamán jön majd az…
Könyvajánló – Nemeshegyi Péter SJ: A kelet-ázsiai vallások története
Európa közepén, a keresztény kultúrkörben a kelet-ázsiai vallások világa meglehetősen távolinak tűnhet számunkra. Tudunk az indiai vallások, a buddhizmus, a shintō, a konfucianizmus, a taoizmus létéről, de biztos elégséges ismereteink vannak ezekről a messzi kultúrákról, hitvilágokról? Nemeshegyi…
Japán-magyar tolmácsolás és fordítás, oktatás, publikációk
