Szél támad – Feltámad a Ghibli-vetítések hagyománya Magyarországon?
Miyazaki Hayao legújabb, és valószínűleg utolsó alkotása, a Szél támad tavaly meghódította a japán mozikat, majd elindult szerte a nagyvilágba, és örömmel mondhatjuk, hogy hamarosan Magyarországra is megérkezik!
Giovanni no shima – Orosz-japán konfliktus egy gyerek szemével
Mindig nehéz dolog filmen feldolgozni egy történelmi konfliktust, amely a jelenkor politikájára is kihatással van. Egy ilyen kényes témát, a második világháborút követő Kuril-szigeteki orosz-japán konfliktust kívánja megörökíteni a Giovanni no shima (Giovanni szigete) című 2014-es anime…
Kanamara matsuri – falloszfesztivál Kawasakiban – Egy nem mindennapi parádé
Japán híres furcsa szokásairól, melyekre a nyugati emberek szeretnek rácsodálkozni, vagy esetleg elszörnyülködni. Létezik azonban egy fesztivál, amely még a japán furcsaságokra fogékonyabbak körében is kiverheti a biztosítékot, a japán kultúrát kevésbé ismerőknél meg pláne: ez a…
Háború és béke japán módra – Japán békepolitikája, alkotmánymódosítás és ami mögötte van
A jelenleg hatályos japán alkotmány kimondja: Japán örökre lemond a hadviselés jogáról, nemzetközi viták megoldásához nem használ katonai erőt, és nem tart fenn sem szárazföldi, sem légi, sem vízi haderőt. De mégis hogyan kell mindezt értelmeznünk? E…
Egy életen át őrzött titok – A kis ház (Chiisai ouchi)
A 2014-es Berlini Filmfesztiválon egy japán színésznő, Kuroki Haru Ezüst Medvét nyert a Legjobb színésznő kategóriában, A kis ház (Chiisai ouchi) című filmben nyújtott alakításáért. Itt Európában talán nem keltett nagy visszhangot ez a hír, a filmet…
Hercegnő a Holdról – Kaguyahime no monogatari – a Ghibli Stúdió új filmje
Úgy látszik, a Ghibli Stúdió 2013-ban turbó üzemmódra kapcsolt: egy évben két nagyszabású filmet is bemutattak, mégpedig a két rendező-óriás, Miyazaki Hayao és Takahata Isao jóvoltából. A Mondo tavaly decemberi számában már olvashattatok a hamarosan hazánkban is…
Japán császárok a 20. században
Japán – a világ egyetlen császársága. De mégis mi a funkciója a jelenlegi japán császárnak, és miben különbözik elődeitől? Milyen változásokon esett át a japán császárság rendszere? Mik voltak a császári család életét meghatározó legfontosabb események a…
Könyvajánló: Menekülés a 14-es táborból
Természetesnek tartod, hogy szabadon élsz? Alapvetőnek véled, hogy szabadon dönthetsz, járhatsz-kelhetsz, választhatsz? Nem tartod különlegesnek, hogy van mit felvegyél, van étel az asztalodon? Szin Donghjok számára ezek közül semmi sem volt természetes. Szin rabnak született.
Szerelem a konyhában – Pasta
Végy egy romantikus történetet, adj hozzá egy kissé esetlen, de aranyos fiatal lányt, egy adag jóképű férfit, majd keverj bele egy kis gasztronómiát, és fűszerezd egy csipetnyi humorral. Kész is van a Pasta koreai módra!
Acu hercegnő – Politika, szerelem és ármány a bakumacu idején
A dél-koreai sorozatok hazai sikere után végre japán történelmi sorozatot, dzsidaigekit is láthatnak a magyar nézők a köztévé műsorán. Az izgalmas kalandok mellett az Acu hercegnő betekintést nyújt a 19. századi Japán mindennapjaiba, a sógunátus hanyatló időszakában…
Yi San – A korona hercege – Újabb dél-koreai sorozat a Magyar Televízióban!
Hosszas kihagyás után újra dél-koreai sorozat látható a köztévé műsorán. A Yi San – A korona hercege a nézőket a 18. századi Korea varázslatos világába repíti el, ahol a korábban vetített sorozatokhoz hasonlóan ismét megannyi összeesküvésnek és…
A 2/6-os cella rabjai – Rainbow (Nisha rokubō no shichinin)
Hét fiatalember – egy közös sors. Jogosan vagy jogtalanul elítélve, a világtól elzárva, egy kegyetlen javítóintézetben tengetik napjaikat. Mindennapos megaláztatásaik ellenére nem adják fel: megfogadják, hogy túlélik a megpróbáltatásokat és új életet kezdenek. A Rainbow komor, szigorú,…
Mangaszerelem aus Deutschland – Nyári eső
Egy tizenéves lány, aki szerelmes az iskola sztárjába, és minden vágya, hogy viszonozzák érzéseit – ez talán az animék és mangák egyik legtöbbször használt kliséje. De hogyan néz ki ez a történet egy német szerző mangájában?
Ahol a háború nem ért véget – Mocskos szívek
Különleges és a köztudatban kevésbé ismert történelmi témát dolgoz fel az idei Titanic Filmfesztivál versenyfilmje. A Mocskos szívek című brazil film azoknak az emigráns japánoknak a világába kalauzol el minket, akik Brazíliában, hazájuktól elszakítva a második világháborús…
Mangago – tanuljunk mangául!
A márciusi mangás programok záróakkordjaként 9-én, pénteken tartották meg a Mangago elnevezésű egyalkalmas nyelvi kurzust a Japán Alapítvány tantermében.
Fullmetal Alchemist: The Sacred Star of Milos – Az Elric-fivérek újra akcióban!
Edward és Alphonse Elric nem búcsúzott el örökre – most visszatérnek, hogy újabb izgalmas kalandokba keveredjenek, és újabb problémákat oldjanak meg! Az új Fullmetal Alchemist filmet tavaly nyáron mutatták be a japán mozikban, és alig száradt meg…
Felnőtté válás Murakami-módra – Norvég erdő: könyv vs. film
2011 áprilisában a magyar mozikba is megérkezett Murakami Haruki Norvég erdő című regényének filmváltozata. A könyv több országban is nagy sikert aratott, összesen több mint 13 millió példányban adták el – de érdemes, vagy lehet egyáltalán ezt…
Újabb kalandozás a történelmi Koreában (A Silla királyság ékköve – a regényváltozat)
Júniusi számunkban már bemutattuk a hazánkban is nagy sikert aratott dél-koreai sorozatot, A Silla királyság ékkövét. Fél év sem telt még el, és már kezünkben foghatjuk a regényváltozatot is. De miben különbözik ez a tévében látottaktól? Érdemes-e…
Transzcendentális gyilkolás – Death Note és ami mögötte van
A Death Note-ról már sokszor és sokféleképpen olvashattatok a Mondóban. Bemutattuk az animét, a mangát, a két élőszereplős filmet, a két Relight moviet-t… Talán kissé unalmasnak tűnhet, hogy újra elővesszük a témát, de mivel novemberi számunk témája…
Vámpírok, zombik és nácik egy helyen, avagy Vlad Ţepes reloaded (Hellsing – A manga)
Ha a nemzetközi vagy akár a magyar animés-mangás közösséget megkérdeznénk arról, melyek a legismertebb vámpíros-hentelős mangák, biztosra vehetnénk, hogy a Hellsing benne lenne az első háromban. De minek köszönheti ismertségét és nagy rajongótáborát ez a híres-hírhedt sorozat?
Japán-magyar tolmácsolás és fordítás, mangafordítás, korrektúra, oktatás, publikációk
