A jó doki – Good Doctor dorama
El tudnánk-e fogadni egy olyan autista orvost, akinek ugyan páratlan elméleti tudása van, de az emberekkel való kommunikáció nemigen megy neki? Ezt boncolgatja a néhány évvel ezelőtt Koreában nagy sikerrel futó Good Doctor című sorozat. 2018 nyarán,…
Pompás bosszú modern köntösben – Monte Cristo grófja dorama
A Monte Cristo grófja az a mű, amely története során már számos feldolgozást megért. Regény, képregény, színdarab, film, sorozat, anime, manga… Rengetegféleképpen láthattuk már a bosszúálló gróf történetét, idén pedig a Fuji TV jóvoltából a sztori napjaink…
A Fuji megmászása
„Bolond, aki egyszer nem mássza meg. De az is bolond, aki kétszer megmássza.” Japán legmagasabb hegyéről, a Fujiról szól ez a mondás. Ebben a cikkben utánajárunk, milyen útvonalak vezetnek fel a hegycsúcsra, miféle nehézségekkel és veszélyekkel jár…
A Meiji-restauráció 150. évfordulója
A 2018-as év Japánban egy fontos évfordulót jelöl: pontosan 150 éve történt meg ugyanis a Meiji-restauráció, a japán történelem egyik legjelentősebb fordulópontja, ami megalapozta a modern japán állam megszületését. A Mondo jubileumi számában ezt a japán történelmi…
Digimon Adventure Tri – A Digimon-franchise 15. évfordulója és az új filmsorozat
„Aranyos szörnyecskék, melyek átváltozásra képesek, és gyerekek harcolnak velük.” E mondat láttán az olvasók többségének valószínűleg a Pokémon jut eszébe. Ugyanakkor biztos vagyok abban, hogy jó páran vagyunk, akik a Digimonra asszociálnak elsőként. A digimonok 2014-ben lettek…
Televíziózás Japánban
Bár manapság egyre kevesebbet ülünk a televízió képernyője előtt, ez a médium még mindig jelentős szerepet játszik az életünkben. De belegondoltunk-e már abba, amikor japán sorozatokat, animéket, filmeket nézünk, hogy hogyan is működik a televíziós műsorszolgáltatás Japánban?…
Hóország Japánban – Téli fesztiválok és jégzajlás Hokkaidón
Japánról Magyarországon az átlagember számára nem annyira a havas tájak és a dermesztő hideg szokott elsőként eszébe jutni, sokkal inkább a tavasz, a cseresznyefa-virágzás. Az igazság viszont az, hogy Japánban számos olyan régió található, amely télen fehér…
Harcigáz-gyárból nyúlsziget – Ōkunoshima története
A Mondo tavaly októberi számában bemutattunk két különleges japán szigetet, Tashirojimát és Aoshimát, melyek népes macskapopulációjukról híresek. Van azonban még egy állatos sziget Japánban: ez Ōkunoshima. A hely elsősorban az ott élő rengeteg nyúl kapcsán vált ismertté,…
Királynő egy hétre
A tavalyelőtt bemutatott A fény hercegnője után 2017-ben ismét koreai történelmi sorozatot tűzött műsorára a Story TV. Az ezúttal a Story 5 csatornán debütáló Királynő egy hétre az első olyan koreai sorozat Magyarországon, amelyet nem az MBC,…
A Japánban élő pandák kalandos története
Japán pandalázban ég! A tokiói Ueno Állatkertben ugyanis idén júniusban megszületett Shan Shan, a pandabocs. A japán pandarajongók már alig várják, hogy decemberben végre élőben is megszemlélhessék az újszülött bébipandát. Ennek alkalmából cikkünkben bemutatjuk azokat az intézményeket,…
Macskaszigetek Japánban – Tashirojima és Aoshima
A macskarajongók talán már álmodoztak olyan helyről, ahol több mint száz nyávogó cirmos veszi körül az embert. Nos, Japánban két olyan sziget is van, ahol ez az álom valósággá válhat. Idén nyáron sikerült eljutnom az interneten csak…
Most megyek, és felmondok! – Chotto ima kara shigoto yamete kuru
A Mondo 2017/01-es számában olvashattatok a japán munkastílus sötét oldaláról, a Dentsū-botrányról és a munkahelyi stressz okozta halálesetekről. A japán mozikat most egy olyan film hódította meg, mely ezt a komoly társadalmi problémát dolgozza fel egyszerre humoros…
Uralkodóváltás Japánban – A császár lemondása, és ami mögötte van
Japán jelenlegi császára egy évvel ezelőtt, 2016. augusztus 8-án videoüzenetet intézett a nép felé. A felvételen japános módon egyszer sem mondta ki konkrétan a „lemondás” szót, mégis mindenki számára egyértelmű volt: az uralkodó, idős korára való tekintettel,…
A Dentsū-ügy és a japán munkastílus sötét oldala
2016 októberében hatalmas botrány borzolta a kedélyeket Japánban: a Dentsū vállalatnál dolgozó fiatal lány, Takahashi Matsuri öngyilkossága a figyelem középpontjába helyezte a japán vállalatok sötét oldalát. Cikkünkben ezen ügy körülményeit, valamint a túlóráztatás és a túlmunkából adódó…
A császárság kincse – Feltárul a középkori Jüan és Korjó
Még szinte meg sem száradt a virtuális tinta A fény hercegnőjéről írott cikkemen, rögtön érkezett a hír, miszerint a köztévé is bevásárolt koreai történelmi sorozatból. A palota ékköve ismétlésének magas nézőszámát látva az MTVA-nak ismét egy MBC…
Hwajung – A fény hercegnője: Ragyogó politika az áskálódó miniszterek árnyékában
Több évnyi kihagyás után 2016 őszén ismét koreai történelmi sorozatot láthattunk a televízióban magyar nyelven. Az MBC csatorna által 2015-ben gyártott A fény hercegnője a kettős megítélésű Kvanghe királyt és féltestvérét, Csongmjong hercegnőt állítja a középpontba, s…
Irodalmi Nobel-díjasok
A Mondo előző számaiban (2014/12, 2015/02) már bemutattuk sok olyan japán tudóst, akik munkásságukkal kiérdemelték a Nobel-díjat. Ez alkalommal a japán irodalmi Nobel-díjasok, Kawabata Yasunari és Ōe Kenzaburō életét, műveit és munkásságát vesszük szemügyre, majd röviden szót…
Liza, a rókatündér – Magyar tündérmese japán alapokon
Február elején új magyar vígjáték premierjére ülhetett be a mozikedvelő közönség. A japán mitológiai elemekkel is dolgozó, humorban bővelkedő Liza, a rókatündér már a bemutatását követő első héten meglepő sikert hozott, népszerűsége egyre csak növekszik, jelenleg pedig…
Az Okinawa-szigetek – Japán álomszigete(i)
Ha valakinek azt mondjuk, Japán, általában Tokió, Kiotó, a Fudzsi, és ezekhez hasonló helyek jutnak az eszébe, a szubtrópusi éghajlatú, egyedi kultúrával rendelkező Okinawára csak kevesen asszociálnak. Cikkünkben most e különleges vidéket vesszük alaposabban szemügyre.
Igekötők, gulyás, hímzés… magyar nyelv- és kultúraoktatás egy japán egyetemen – Az Oszakai Egyetem magyar szakja
Az animék, mangák magyarországi térhódításával egyetemben egyre többen kezdenek érdeklődni a japán tradicionális kultúra és természetesen a japán nyelv iránt is. A nyelv népszerűségét mi sem bizonyítja jobban, mint hogy a hazai japán szakok is évről-évre több…
Japán-magyar tolmácsolás és fordítás, mangafordítás, korrektúra, oktatás, publikációk
