Most megyek, és felmondok! – Chotto ima kara shigoto yamete kuru

A Mondo 2017/01-es számában olvashattatok a japán munkastílus sötét oldaláról, a Dentsū-botrányról és a munkahelyi stressz okozta halálesetekről. A japán mozikat most egy olyan film hódította meg, mely ezt a komoly társadalmi problémát dolgozza fel egyszerre humoros és komoly stílusban.

Találkozás egy rejtélyes idegennel

„Miért dolgoznak az emberek? Azért dolgozunk, hogy élhessünk? De lehet ezt életnek nevezni?” – ezen gondolkodott Aoyama, mielőtt a vonat elé vetette magát. Vagyis csak vetette volna, mivel valaki az utolsó pillanatban visszarántotta a peronra. Az őrangyal egy hawaii mintás inget viselő, oszakai nyelvjárást beszélő fiatalember volt, Aoyama állítólagos általános iskolai osztálytársa: Yamamoto.

Aoyama egy úgynevezett „fekete vállalat” legfiatalabb alkalmazottja. A cégnél mindennapos a túlóráztatás, és ha valamit nem jól csinálsz, ha nem éred el a kitűzött normát, a főnököd porig aláz a munkatársaid előtt. A cég minden reggel ismételt mottóinak egyike: „Dobd el a lelked!” Aoyama nagy igyekezettel dolgozott, de a stressz és a lelki bántalmazás megtörte: úgy látta, már csak az öngyilkosság lehet a kiút. Aztán találkozott Yamamotóval. Az életvidám, laza srác megmutatta Aoyamának az élet napos oldalát, az új barátság hatására pedig Aoyama vidámabban kezdett hozzáállni az élethez, és jobban kezdett menni neki a munka is. Barátságuk akkor sem szakad meg, amikor kiderül, Yamamoto valójában nem volt Aoyama iskolatársa. Amikor Aoyama elkövet egy hibát a munkahelyén, és ezért ismételten megalázzák, megint Yamamoto az, aki segít átlendülni neki a nehézségeken.

Egy nap aztán Aoyama észreveszi, amint Yamamoto egy buszon ülve a temetőbe tart. Gyanúsnak tűnik számára a dolog, így hát rákeres a fiú nevére az interneten. Nem hisz a szemének, amikor elolvassa a kereső által feldobott cikket: „Yamamoto Jun három évvel ezelőtt, megroppanva a túlóráztatás és a munkahelyi bántalmazás terhétől, levetve magát egy épület tetejéről, öngyilkos lett.” Mégis ki ez a titokzatos srác? Nyugi, nem valami zombis sztoriról van szó!

Komoly társadalmi üzenet sztárkavalkáddal

A film alapjául szolgáló regény Kitagawa Emi azonos című műve, mely 2015-ben jelent meg Japánban. A regény a szerzőnő debütáló alkotása, mellyel a Media Works Kiadó díját is elnyerte, s ami egy csapásra bestseller lett: jelenleg több mint 700 000 eladott példánynál tart. A mű a mai Japán egyik legnagyobb társadalmi problémáját, a fekete vállalatoknál uralkodó munkakörülményeket, és az ebből fakadó kilátástalanságot, öngyilkosságokat boncolgatja. Nem csoda, hogy a könyv bestseller lett, hisz rengeteg japán együtt tud érezni a regény hőseivel.

A filmváltozat a regény megjelenése után két évvel, 2017 májusában debütált a japán mozikban. A színészi gárdában igazi nagy nevekkel találkozhatunk: Yamamoto szerepét a japán nők kedvence, a számos nagysikerű sorozatban (pl. a 2015-ös Koinaka) és filmben is szereplő Fukushi Sōta kapta, míg Aoyamát az a Kudō Asuka játssza, aki a 2017-es téli szezonban a hasonló témát feldolgozó Shūkatsu kazoku (Álláskereső család) című dorama egyik főszereplője is volt. A film rendezőjének, Narushima Izurunak különösen fontos a film témája: egy interjúban elmondta, hogy huszonéves korában két barátja is öngyilkos lett, ő pedig azóta is bánja, hogy nem tudott rajtuk segíteni. Úgy érezte, szeretné megmenteni az Aoyamához hasonló fiatalokat, így a produceri és forgatókönyvírói munka mellett a rendezést is elvállalta. Ez az eltökéltség meg is érződik a filmen.

Ugyan komoly a film témája, mégis sokszor mosolyoghatunk, nevethetünk. Fukushi és Kudō is nagyon hitelesen játssza a karakterét, s mondhatjuk: az egész film nagyon egyben van. A mondanivaló pedig egyszer s mindenkor fontos és aktuális. Fontos leckét kapunk a barátságról, a család mibenlétéről is. Yamamoto szájából hangzik el a film talán legfontosabb tételmondata: „Melyik számodra a könnyebb: felmondani a munkahelyeden vagy lemondani az életedről?”

Az öngyilkosság nem megoldás. Ha nem bírod, válts munkahelyet! Ne dobd el az életedet! Mindig van remény! Már csak ezért az üzenetért is mindenkinek szívből ajánlanám a filmet. És ha az kell ahhoz, hogy a japánok bemenjenek a moziba, és megnézzék a filmet, hogy a tokiói születésű Fukushi Sōta oszakai nyelvjárásban beszéljen, miközben kiskutyaképével belevigyorog a kamerába, azt mondom, hát legyen! Megéri. Egy csodálatos film az életről, barátságról, döntésekről – csak ajánlani tudom.

ADATLAP

Chotto ima kara shigoto yamete kuru
(japán film, 2017)
Rendezte: Narushima Izuru
Főszereplők: Fukushi Sōta, Kudō Asuka
Stúdió: Tōhō
Hossza: 114 perc

A cikk eredetileg a Mondo Magazin 2017/04. számában jelent meg. Hornos Dániel: Most megyek, és felmondok! – Chotto ima kara shigoto yamete kuru, in: Mondo Magazin, 2017/04, p. 31.