Kanjivizsga és az év kanjija

Egy év lezárultával sokan szoktunk visszatekinteni az adott esztendőre, átgondolni, milyen fontosabb események történtek az elmúlt időszakban. Sok helyen megválasztják az év legjelentősebb történését, az év emberét, az év kulcsszavát. Japánban is létezik egy hasonló szokás: az év végi időszak egyik érdekes eseménye az év kanjijának, azaz írásjegyének megválasztása. Ebben a cikkben áttekintjük, hogyan kötődik ez a szokás egy bizonyos vizsgához, és mely kanjikat választották meg az elmúlt éveket legjobban jelképező írásjegyeknek.

Kanjik

Kezdjük a legelején, a japán írás alapjainál! A japán írás többféle írásrendszert használ, a kanjikat, a hiraganákat és a katakanákat, emellett pedig sok helyen találkozhatunk latin betűkkel és arab számokkal is. A kanji 漢字 kifejezés remekül írja le ezen karakterek eredetét: „kínai + írásjegy”. Ezeket az írásjegyeket ugyanis a japánok Kínából vették át több mint ezerötszáz évvel ezelőtt. A kínai nyelvhez kitalált karakterek azonban nem voltak tökéletesen alkalmasak a teljesen eltérő nyelvtanú japán nyelv leírására, ezért hát a japánok egyszerűsítették őket. Így születtek meg a kana szótagírások, melyekkel alapvetően minden japán szó leírható. Napjainkban a kanjikat például különböző fogalmak (főnevek), nevek leírására használják, valamint igék és melléknevek tövében találkozhatunk velük. Ezzel szemben hiraganával a különféle toldalékokat, partikulákat (vagy akár a kanjival is leírható szavakat egyszerűbb módon, például gyerekkönyvekben), a katakanával pedig az idegen eredetű kifejezéseket írjuk.

Felmerülhet a kérdés: mennyi kanji létezik? Nos, a pontos számuk nem ismert, de mindent együttvéve, a csak Kínában használt, vagy a már régóta nem használt írásjegyeket is beleértve több mint százezer írásjegyről beszélhetünk. Természetesen a mindennapokban ezeknek csak a töredékét használják. Japánban az általános iskolai oktatásban 1026 kanjit oktatnak, a középiskolát vagy egyetemet végzett átlagembertől pedig 2136 írásjegy ismerete várható el. Ezt a 2136 kanjit nevezik jōyō kanjinak, azaz „általánosan használt írásjegyeknek”. (Érdekesség, hogy a jōyō kanjik száma eredetileg 1945 darab volt. 2010-ben módosították a listát, azóta 2136 általánosan használt írásjegyet tartanak számon.)

Kanjivizsga

A japánul tanulóknak vagy a japán nyelv iránt érdeklődőknek ismerősen hangozhat a Nihongo Nōryokushiken, avagy angolul a Japanese Language Proficiency Test (JLPT) elnevezés. Ez a nyelvvizsga a japántanuló külföldieket célozza meg, és a vizsga egy-egy szintjének sikeres megszerzéséhez természetesen ismerni kell bizonyos számú kanjit is. Létezik azonban egy másik vizsga is, mely kifejezetten a kanjikkal foglalkozik, és melyet főként a japán anyanyelvűek számára szerveznek. Ezt Nihon Kanji Nōryoku Kenteinek (rövidítve Kanken), azaz „Japán Kanji Képességvizsgának” nevezik. A vizsgának tizenkét szintje van, az egyes szinteken pedig különböző mennyiségű és nehézségű írásjegyet kell ismerni. Az első hat szint (10–5.) az általános iskola egyes évfolyamainak tananyagához kötődik, majd tovább lépkedve előre a 2. szint az, amely a 2136 általánosan használt kanji ismeretét vizsgálja. A következő, jun-1 (pre-1) szinten már körülbelül 3000 kanjit kell ismerni. A legmagasabb, 1. szint pedig már csak az elvetemült kanjimániásoknak való, hiszen 6000 írásjegy ismerete szükséges hozzá. (Ezen a szinten a vizsgázók csak nagyjából egytizedének sikerül vizsgát tenni.) Ám nemcsak az adott írásjegyeket kell tudni a különböző szinten vizsgázóknak, hanem az adott írásjeggyel alkotott összetett szavakat, különleges kifejezéseket is, így az anyanyelvű japánok számára is nagy felkészülést igényel egy ilyen vizsgaalkalom.

Az év kanjija

És hogy miért volt szükség megismerkednünk ezzel a vizsgával az év kanjija téma kapcsán? Azért, mert az év kanjija programot a Kanken vizsgát szervező társaság találta ki 1995-ben. Ekkor nevezték ki a december 12-ei napot a kanjik emléknapjának, és innentől kezdve évről-évre nyilvános pályázatban keresik az adott évet legjobban jelképező írásjegyet. Ez a gyakorlatban úgy működik, hogy az emberek egy megadott november és december környéki időintervallumban az interneten vagy papír alapon nyújthatják be javaslatukat. Meg kell nevezni egy írásjegyet, és meg kell indokolni, miért gondoljuk úgy, hogy az a kanji jelképezi legjobban az elmúlt évet. A javaslatokat összesítik, és a legtöbb szavazatot kapott írásjegy lesz az adott év kanjija, melyet december 12-én délután 2 órakor a kiotói Kiyomizudera templomban lepleznek le ünnepélyes módon úgy, hogy a templom egyik szerzetese egy hatalmas ecsettel festi fel az adott kanjit. Az ünnepséget élőben közvetítik tévécsatornák, és sok helyen beszámolnak az eredményről. Később pedig a megfestett kalligráfia bárki számára megtekinthetővé válik, ugyanis kiállítják a Kiotó Gion városrészében található Japán Kanjimúzeumban, ahol a japán írás szerelmesei különféle interaktív játékok és tárlatok segítségével mélyülhetnek el a kanjik világában.

Az elmúlt évek befutói

Nézzük most meg, milyen írásjegyek nyerték el az év kanjija címet az elmúlt években! 2019-ben a papírforma érvényesült, amikor év végén a 令 írásjegyet hirdették ki. A rei olvasatú kanji ebben az évben azért győzedelmeskedhetett, mert 2019-ben lépett trónra az új császár, és ezzel együtt az uralkodói éra elnevezése az addigi Heiseiről Reiwára módosult. Egy év múlva, a koronavírus első évében a „közeli” jelentéssel is bíró 密 kanji lett a kiválasztott. A vírus elleni védekezés kapcsán a japán kormány jelszava volt az úgynevezett 3 mitsu (zárt helyek, zsúfoltság, szoros érintkezés) kerülése, ennek kapcsán választották ezt az írásjegyet. (Jelen sorok szerzőjét annak idején eléggé megdöbbentette, hogy a „járvány” jelentésű 疫 kanji csak tizedik lett, s két hellyel megelőzte őt a „baktérium” jelentésű 菌, holott vírusjárványról volt szó.)

2021-ben rendezték meg a tokiói olimpiát, ahol a japán sportolók is számos aranyérmet szereztek, így az év kanjija az „arany” jelentésű 金lett. Ez egyébként gyakori tendencia: az olimpiai években rendre a 金 győzedelmeskedik, ahogy azt 2024-ben, a párizsi olimpia évében is látjuk. Hasonló jelenség az, hogy ha az adott évben Japánban áfát emelnek, vagy valamilyen egyéb adóreformot vezetnek be, tárgyalnak meg, akkor az emberek az „adó” jelentésű 税 kanjit választják meg az év kandzsijának. Ez történt 2023-ban is, amikor a közbeszédet a jövedelemadóról, a társasági adóról és a dohányáruk jövedéki adójáról szóló diskurzus uralta. 2022-ben pedig szintén magától értetődő volt az eredmény: az orosz-ukrán háború kitörésének évében a „háború” jelentésű 戦 írásjegy lett a győztes.

És így jutunk el a tavalyi év kanjijához: 2025 decemberében a Kiyomizuderánál mindenki meglepetésére a „medve” írásjegyét (熊) festették fel. Az elsőre meghökkentő kanji választása mögött az állt, hogy a tavalyi évben rekordszámot ért el a medvetámadások száma Japán-szerte, emellett a japán állatkertekben lévő pandák Kínába való visszatérése is fontos hír volt az évben. A váratlan írásjegy számos mémet is ihletett: a Twitteren (X) elkezdtek terjedni olyan AI-generált képek, melyeken egy szerzetesruhát viselő medve a Kiyomizuderánál az „ember” írásjegyet (人) rajzolja.

Az év kanjija esemény tehát egy vidám hagyomány, amellyel visszatekinthetünk az elmúlt évre, és amely egyben felkelti a figyelmet a kanji írásjegyek iránt úgy belföldön, mint külföldön.

Év	Kanji	Főbb olvasatok	Főbb jelentések
2019	令	rei / ryō	jó, parancs
2020	密	mitsu / hisoka	titkos, közeli
2021	金	kin / kane	arany, pénz
2022	戦	sen / ikusa	háború, harc
2023	税	zei / mitsugi	adó
2024	金	kin / kane	arany, pénz
2025	熊	yū / kuma	medve

A cikk eredetileg a Mondo Magazin 2026/02. számában jelent meg. Hornos Dániel: Kanjivizsga és az év kanjija in Mondo Magazin 2026/02., 42-43.