Komplexusokkal küzdő cukiságok – Sumikkogurashi

Világszerte közismert, hogy a japánok odavannak a cuki karakterekért. Számos Japánban megalkotott, aranyos figura lett híres és kedvelt a világon, a legtöbbek által ismert pedig valószínűleg a Sanrio cég által létrehozott, macska formájú kislány, Hello Kitty karaktere. Ám az elmúlt években egy csapatnyi cuki karakter, ha le nem is taszította trónjáról Kitty-chant, de mindenképpen felzárkózott mellé: ők a San-X cég által létrehozott Sumikkók. Ebben a cikkben a Sumikkogurashi márka történetét és a karakterek főszereplésével bemutatott három animefilmet mutatjuk be.

„A sarokban megnyugszom!”

A Sumikkogurashi kifejezés szó szerinti fordításban azt jelenti: „élet a sarokban” (sumikko = sarok). Egy házikó sarkában élnek ugyanis karaktereink, a sumikkók. (Igen, ugyanaz a szó, mint ami sarkot is jelent. A japán nyelvben ezt úgy hidalják át, hogy a szóvégi ko szótagot hiragana helyett katakana szótagírással tüntetik fel.) A sumikkóknak az ad biztonságot, ha közösen a sarokba húzódhatnak, szlogenjük: „Itt megnyugszunk”. Mindannyian valamiféle komplexussal rendelkeznek ugyanis. Itt van például Jegesmedve, aki nagyon fázós, ezért kénytelen volt otthagyni az Északi-sarkot. Aztán a kerekded Cica, aki állandóan ducinak érzi magát, és titokban formás macskaalakra vágyik. A kék színű Gyík, aki titokban nem is gyík, hanem egy dinoszaurusz leszármazottja. Meg persze a zöld Pingvin(?), aki identitásválságban szenved, és nem tudja magáról, valójában tényleg pingvin-e. (Gyanús, hogy igazából a japán mesevilág lénye, egy kappa…) Vagy ott van például Rántotthús és Rántottgarnéla-farok, a két ételmaradék, akiket ott hagytak a tányéron, és akiknek minden vágyuk, hogy valaki végre megegye őket. A Gyom, aki gyönyörű virágcsokor szeretne lenni; az Álcsiga, aki valójában egy meztelen csiga, de ezt cikinek tartja, ezért egy kagylót cipel a hátán; vagy a Tápiókák, akik körül kiitták a teát, és a pohár fenekén maradtak… Ezekhez a fő karakterekhez a Sumikko márka felfutásával újabb és újabb szereplők csatlakoztak, megjelent például a picike Hegy, aki Fudzsivá szeretne válni, az igazi pingvin és az igazi gyík, porszemek, és még sokan mások.

Mindezeket a komplexusos cukiságokat a San-X cég grafikus dizájnere, Yokomizu Yumi alkotta meg. Az ihletet hozzá diákkori firkái adták, amikor is a füzetek lapjainak sarkába rajzolgatott aranyos figurákat. Yokomizu első sumikko-karakterei 2012-ben debütáltak, és ahogy egyre ismertebbé és népszerűbbé váltak, évről-évre nagyobb forgalmat és bevételt hoztak a San-X számára: 2019-ben már kb. 20 milliárd jenes forgalmat bonyolítottak sumikkós termékekből. Yokomizu azóta 2020-ban kilépett a San-X-től, és szabadúszóként dolgozik, de továbbra is részt vesz a sumikkókért felelős csapat munkájában.

Mesék gyerekeknek és örök gyerekeknek

A Sumikko márka népszerűségének növekedésével megjelent az igény arra, hogy a sumikkók saját animefilmet kapjanak. A San-X cég karaktereinek első, moziban bemutatott animéje, a Tobidasu Ehon to Himitsu no Ko („A hajtogatós képeskönyv és a rejtélyes gyermek”) 2019-ben debütált Japánban. A történetben a sumikkók egy régi képeskönyvet találnak, amely beszippantja őket, és egyszerre a különféle mesék világaiban találják magukat. A kék Gyíkból például hableány lesz, Rántotthúsból Piroska, a Cica Momotaróvá válik, míg Jegesmedve a kis gyufaárus lány szerepébe kerül. És egyszer csak megjelenik mellettük a szürke, pici Csibe, aki nem tudja, honnan jött, és hol a családja. A sumikkóknak végig kell küzdeniük magukat az egyes meséken, és közben Csibe hollétét is ki kell deríteniük.

A második Sumikko-film, az Aoi Tsukiyo no Mahō no Ko („A kék telihold varázslatos gyermeke”) 2021-ben érkezett. Ebben a filmben az ötévente esedékes, kék telihold éjszakáján titokzatos, denevérszerű varázslók érkeznek a sumikkók világába seprűnyélen repülve. A cuki varázslók elvileg minden kívánságot beteljesítenek, ám ötük közül a legkisebbnek valahogy nem igazán sikerülnek jól a varázslatai. A legkisebb varázsló végül a sumikkók között ragad – vajon hogy juthat haza a többiekhez? Rajta kívül Gyík kap még fókuszt a történetben, aki mindenképp szeretne ismét találkozni anyukájával, a tóban élő, titokzatos dinoszaurusszal.

Legutóbb 2024-ben örvendhettek a rajongók újabb mozifilmnek. A Tsugihagi Kōjō no Fushigina Ko („A szedett-vedett gyár különös gyermeke”) című animében a sumikkók egy elhagyatott gyárra bukkannak, amelynek vezetője, Maci Gyárigazgató meghívja őket, dolgozzanak együtt. A sumikkók belevetik magukat a munkába, hogy minél több, minél aranyosabb gyerekjátékot készítsenek, ám – mint sejtjük – a gyárat valamilyen titok övezi… Hőseinknek újabb rejtélyt kell megoldaniuk, hogy visszatérhessenek jól megszokott, békés kis sarkukba.

Az első két filmet egy férfi és egy női hang, míg a harmadikat egyedül egy női hang narrálja, a sumikkók által elmondott szövegek pedig hiraganával írva jelennek meg a képernyőn. Nincs tehát az egyes karaktereknek szinkronhangjuk, ez pedig azért alakult így, mert a készítők arra gondoltak, hogy ha egy-egy színész hangját rendelnék a figurákhoz, biztos lenne olyan rajongó, aki elégedetlen lenne a választással. Így hát kellemes, gyerekek számára is könnyen befogadható narrátorhangokat hallhatunk, és a kicsik által is érthető, egyszerű szövegeket olvashatunk.

A Sumikko márka napjainkban

A filmeket tehát úgy készítették el, hogy gyerekek számára is befogadhatók legyenek; a karakterek is olyanok, amelyeket gyerekmesékben képzelnénk el… De valóban a gyerekek a célközönsége a Sumikkogurashinak? Nos, az elsődleges célközönség kétségtelenül ők. Ám nem szabad megfeledkeznünk arról sem, hogy másodlagos célközönségként rengeteg felnőttet is megszólítanak ezek a kedves karakterek. Jelen sorok írója látott hatvan év fölötti bácsikát az egyik mozifilm vetítésén, de húszas éveiben járó, dolgozó nőt is mindenféle sumikkós termékeket vásárolni. (Meg persze saját maga is aranyosnak találja ezeket a karaktereket harmincas éveiben járó férfiként…) A figurák minden korosztály számára szerethetők, aranyosak, ráadásul a kissé megmosolyogtató komplexusaik miatt sokan együtt is érezhetnek velük.

A Sumikkókból 2012-es debütálásuk óta számtalan termék, merch készült, nem kizárólag a japán piacra. A szigetország mellett Kínában, Tajvanon és a környező többi ázsiai országban is népszerűek a karakterek, de árulnak sumikkós dolgokat már Amerikában is, sőt, az egyik hazánkban is üzemelő kínai üzletlánc boltjában is látott már jelen sorok szerzője Sumikko-plüssöket – igaz, csak silány minőségű, ócska hamisítványokat. Visszatérve Japánra, a plüssfigurák mellett többek között különféle tematikus Sumikko-dizájnok alapján készült termékek, könyvek, noteszok, evőeszközök, cukorkák, fürdősó, írószerek, elektronikai cikkek kaphatók, és még sorolhatnám. Közlekedett már sumikkókkal felmatricázott vonat és autóbusz, és jelent már meg sumikkós játék mobiltelefonokra és Nintendo Switchre. A karakterek jellemvonásairól és az eddig megjelent sumikkós termékekről és tematikus dizájnokról két ízben is kiadtak egy-egy hivatalos Sumikko-enciklopédiát. Sőt, már Sumikkogurashi-vizsgát is tehet Japánban az ember, amelyben számot adhat tudásáról (például tudja-e, hogy milyen a mintázata Jegesmedve kendőjének). Úgy tűnik tehát, a Sumikko-mánia nem hagy alább – ezt többek között az is bizonyítja, hogy néhány éve a Japan Character Awardson a márka elnyerte az aktuálisan legnépszerűbb japán karakterek nagydíját.

ADATLAP
Sumikkogurashi-filmek
anime
Év: 2019, 2021, 2023
Stúdió: Fanworks
Hossza: 3 × kb. 1 óra

A cikk eredetileg a Mondo Magazin 2024/12. számában jelent meg. Hornos Dániel: Komplexusokkal küzdő cukiságok – Sumikkogurashi in Mondo Magazin 2024/12., 30-31.